proofreading services traduction

• Instant Quote

Linguistically fluent and technically accurate document translations

Software localization, I18N, and L10N testing

Fast and professional video translation services in 100 languages.

Translate your website, launch, and manage future updates

Translation services for elearning and training courses.

Professional translations for technical, engineering, & scientific contents

Enterprise language localization services and solutions for all contents.

Language interpretation services over the phone, video and onsite

Accurate, official, and accredited translations for various content.

Enterprise machine post editing services

Video game translations for mobile, desktop, & game consoles.

Translate customer surveys in 100 languages

• See all services

Manage enterprise translation projects, translation memory, & terminology on the cloud

Very fast human translation solutions for small and mid-sized projects

Scalable translation solutions for enterprise wide localization requirements

High quality, comprehensive translation process for multilingual clinical research

Drag and drop your files to get them translated completely online

Real-time human translation solutions, anytime, anywhere

Like Google Translate, but with professional human translators

Comprehensive translation APIs for automated translation workflows.

AI powered translation for fully automated enterprise localization

24/7, always-on translation solutions for ongoing translation requirements

World’s first translation app powered by human translators

GPS powered translation solutions using linguists located nearest you

• See all solutions

Accurate medical translations for pharma, medical device, biotech

Certified translations for legal contracts, agreements, privacy, & patents

Technical translation for corporate finance, banking, investment, & insurance

Translate online retail and website stores with quality, speed, & scale

Enterprise translation services for oil & gas, and energy industry

Top academic institutions trust Stepes for the best translation services

Accurate document translations for industrial machines, tools, & electronics

On-demand translation and interpretation services for the travel industry

High quality translations for government agencies and international organizations

J2450 certified translations for all areas of automotive industry in 100 languages

ISO 9001 certified translations for food labeling, packaging, and more

Fast and professional translation services for the agriculture industry

• See all industries/subject domains

Arabic translation for all Middle East Countries

On-demand Greek translation services

Brazilian and Portugal Portuguese

Simplified and Traditional Chinese, & Mandarin

Professional Hebrew translation services

Professional Romanian translations

Professional translations for Czech Republic

Quality Hindi document translations

On-demand Russian translation solutions

Danish translations for Denmark, Greenland

Expert Indonesian translation services

European and Latin American Spanish

Dutch translations for Netherlands & Belgium

Accurate Italian document translations

Accurate Swedish document translations

Translations for US, UK, Canada, and Australia

Technically precise Japanese translations

Thai translation—quality, speed, service

Translations for Finland, Sweden, and Norway

Fast and professional Korean translation

Business Turkish translation services

European French and Canadian French

Norwegian Bokmål & Norwegian Nynorsk

Professional Vietnamese translations

German translations you can trust

Accurate Polish document translations

• See all languages
• Contact Sales

Professional Translation Proofreading and Editing Service

Stepes (/’steps/) provides expert translation proofreading, linguistic review, and post editing services between English and Spanish, English and Japanese, English and French, and 100 other languages. Our experienced, subject-matter-based professional language proofreaders, translation reviewers, and linguistic editors can help your company improve translation quality results to a higher level of international communication success.

Quality Translation Proofreading by Subject Matter Experts

Are you looking for a language service agency to proofread, edit, and QA your marketing translations, document translations, or software translations to ensure translated contents are linguistically precise and technically accurate? Look no further than Stepes. We provide expert translation proofreading, revising services in Spanish, German, Chinese, Japanese, and 100 other languages. Stepes has a large team of native translation reviewers and language quality assurance (LQA) professionals specializing in a range of content types and industries/subject fields to deliver the highest quality linguistic review results. We employ language industry-standard LQA methodologies and our own quality assurance best practices to measure linguistic quality and revise translated texts using objective, quantifiable metrics. Companies regularly review, edit their English content before going to market, why taking chances with your customer-facing content in other languages.  With Stepes on-demand linguistic review solutions, getting your translated documents professionally proofread by a 3 rd party reviewer has never been easier.

Poorly translated content can have a major impact on your international customer experience and tarnish your brand in global markets. Worse yet, bad translation quality can cause product recalls in certain regulated industries, leading to both lost time-to-market and revenue. This is why you should entrust your translation review to a professional language agency like Stepes. We understand translations contain subjective elements such as the choice of words and linguistic style. This is why our proofreading service focuses on quantifiable metrics such as terminology errors, missing translation, mistranslation, or readability issues. Talk to one of our translation review consultants today and let Stepes raise your translation quality while lowering localization cost.

List of Translation Proofreading and Editing Services

Stepes performs a full range of linguistic review and editing tasks as a part of our professional translation proofreading services. The following is a list of linguistic validations our professional translation reviewers regularly check.

• Terminology accuracy and consistency
• Grammar, spelling, and punctuation
• Translation guide adherence
• Missing translation or omission
• Mistranslation
• Extra translation
• Sentence structure
• International date, number, and currency format
• Readability
• Linguistic style

Terminology Accuracy and Consistency QA

Studies show that over 70% of all translation quality issues within the localization industry are related to terminology, i.e., the inaccurate or inconsistent translations of technical terms from one language into another. Stepes provides terminology validation as an integral component of our professional translation review and editing service. In addition to employing the most experienced translators to carefully proofread the translated text, Stepes has developed an automated solution in which our online linguistic validation system automatically identifies incorrect terminology translations using a pre-defined bilingual glossary. To learn more about Stepes’ professional terminology management solutions, please click here .

Translation Readability QA

In language translation, readability is defined as the ease of reading and comprehension of the translated material by the target language audience. Due to linguistic style, sentence structure, and cultural differences, translated text can sometimes be hard to read or understand even though it may be grammatically correct and accurately reflects the meaning of the source content. Stepes translation readability QA is the process by which our linguistic reviewers edit and revise the translated sentences so they flow more smoothly and are easier to read. This may involve breaking down long sentences with clauses into shorter texts, replacing esoteric vocabularies with more common words, as well as rephrasing sentences to remove word-for-word or rigid translations, while maintaining technical accuracy with the source-language text.

MTPE Services

In addition to proofreading translation results done by human translators, Stepes provides professional machine translation post editing (MTPE) services for companies that elect to use MT to cut localization costs while still achieving human-level translation quality. Better yet, Stepes MTPE solutions allow our clients to receive detailed edit data so they can use the information to train the MT engine for continuous improvement. To learn more about Stepes comprehensive MTPE capabilities, please click here .

Need Professional Translation Review Services?

Call us: (800) 611-5698.

• Document Translation Services
• Software Translation Services
• Video Translation Services
• Website Localization
• Elearning Translation
• Technical Translation Services NEW
• Localization Services
• Interpretation
• Certified Translation Services
• Gaming Translation Services NEW
• Multilingual Survey Translation
• Translation Management System (TMS)
• On-Demand Translation
• Enterprise Translation
• Linguistic Validation NEW
• Online Translation
• Mobile Translation
• Real-time Human Translation
• Translation API
• Translation Automation
• Continuous Translation
• Translation App NEW
• Location-based Translation
• Life Sciences
• Legal Updated
• Finance Services
• Oil & Gas Updated
• Manufacturing
• Travel & Tourism
• Food & Beverage Updated
• Agriculture
• About Stepes

• Mon-Fri 09:00-17:00
• [email protected]

Cambridge Proofreading and Translations

We've made it our mission to provide professional proofreading and translation services that leave a lasting impression. Our professional editors and translators are up for the challenge, whichever services you need. Cambridge Proofreading and Translations has been ranked as one of the 100 fastest growing companies in 2023 by Globes and Statista, and the only professional proofreading and translation company in the list.

Proofreading

Our high quality proofreading service improves your writing and we only use the best editors with advanced degrees

Create, translate, analyze and manage high volumes of content with our intelligent enterprise content management platform

Localization

Make more meaningful connections globally with our advanced localization, translation and transcreation services

Why Choose US

We offer professional proofreading and translation services for all your academic and business needs. We are ready to serve all your editorial and translation needs. Our network of masterful editors and translators span the globe and are strategically hired to provide unique and professional services for any project. No deadline is impossible, and with 24/7 support, we’re with you from start to finish. We proofreadd and translate all types of documents and languages, respectively.

Grow by ensuring you are understood anywhere, in any language

Our platforms employ cutting edge technologies.

We offer holistic, end-to-end localization services for any domain. Leveraging expertise across diverse industries and languages, we assure top-tier campaigns to enhance user engagement. We ensure that your brand and content resonates. 150+ languages. 24/7 customer support. Get a free quote today.

CUSTOMER SATISFACTION RATE

EDITORS TRANSLATORS

YEARS OF EXPERIENCE

Hear what our customers have to say

Jackson Morrison

Cambridge Proofreading and Translations has been a promising help to me. From proofreading and translation services to excellent customer relationship the company provides, I recommend them to any smart person looking for efficient editorial and translation services.

Canary Wharf, London, United Kingdom

Featured Links

Subscribe and get our weekly newsletter

We'll never share your email address

Quick Links

• Translation

© 2024 Cambridge Proofreading and Translations. All rights reserved

• Proofreading and correction

In today’s business world, where every detail counts, the quality of your written communication is a direct reflection of your company’s excellence. At La Française de la Traduction, we are dedicated to the perfection of your documents, ensuring that every sentence, word and punctuation mark contributes to the impeccable image you wish to project. Our professional proofreading and editing service is designed for companies that won’t settle for less than the best.

Why are proofreading and correction essential?

The translation of a document must be as fluid and clear as the original. The aim is not only to convey the message of the original text, but also to formulate it naturally in the language of the recipient.

A good proofreading process corrects any mistakes and ensures that the message is easy to understand and fully in line with the language and culture of the translation.

Backed by their writing and translation expertise, our translators help you produce clear, error-free and elegant documents that reinforce your brand image by demonstrating your professionalism.

Our proofreading services

• Spelling and grammar correction : We eliminate spelling, grammar and syntax errors.
• Style enhancement : We enrich the style of your texts for a professional, elegant look.
• Typographical conformity : We apply typographical rules to ensure impeccable presentation.
• Structure optimization : We structure your documents for better readability and coherence.
• Cultural adaptation: We ensure that your translated documents respect the editorial standards of the language of translation and are adapted to the culture of the recipient.

Fields of expertise

• Legal documents
• Brochures and catalogues
• Corporate presentations and reports
• Content for social networks and blogs

Why choose us?

We have more than 10 years’ experience in proofreading and editing to meet your needs.

We provide certified services recognized for their excellence.

Responsive and adaptable , we do our utmost to satisfy you as quickly as possible.

Customer satisfaction is our top priority, as our many satisfied customers can attest.

Quote request

Contact our team and we’ll give you the answer you need as quickly as possible.

• 8 rue du Colisée 75008 Paris
• [email protected]
• 01 78 91 02 42

Translation expertises

• Sworn translation
• Certified translation
• Legal translation
• Technical translation
• Marketing translation
• Medical translation

Our languages

• French translation
• English translation
• Arabic translation
• Spanish translation
• Italian translation
• Portuguese translation

All our services

• All types of translation
• Interpretation
• Subtitling and voice-over

Subscribe to our newsletter

Useful content in small bites, guaranteed 100% spam-free.

Demande de devis de traduction

Request a translation quote.

• 0 Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry

Arabic to English Translation Services

English to Arabic Translation Services

English to English Proofreading Services

Arabic to Arabic Proofreading Services

Interpretation Services

Welcome to daqeeq – translation services near you.

Daqeeq Platform for Instant & Live Translation and Proofreading Services

As we acquaint you with this cutting-edge venture, which represents a new trend in the translation industry, we sincerely hope that such an achievement would add a new chapter human development. Adding a blend of limitless ambition, innovativeness, solidarity, openness to the world, two-way communication with the others and a non-stop pursuit of knowledge and technology acquisition. With efforts are undeniable in extending the bridges of peace, understanding, acceptance and mutual benefits with other nations and cultures.

Daqeeq Platform  (www.daqeeq.co)  is an embodiment of the human talent and the state-of-the-art technology in the field of translation, particularly Artificial Intelligence, a merger that yields optimal accuracy in the output and swiftness in job delivery; this is coupled with competitive prices and unmatchable preferential treatment, along with an assortment of value-added services.

OUR CAPABILITIES

• Translation and Proofreading Services
• Attestation Services
• Live & Instant
• QR Code on output document
• Secured platform
• Service Availability

Translation

Proofreading

Attestation

QR Code

Daqeeq is Human Talent & Al Powered

Service Availability

Cloud Based

Live & Instant

www.daqeeq.co

Translation & proofreading services live & instant.

Real – Time

Anywhere, Anytime

HOW THE TRANSLATION PROCESS WORKS

1 Enter the text to proof-read

خلال الأشهر ستة لانعقاد فعاليات إكسبو 2020 دبي الذي سيكون أضخم حدث يُنظّم في العالم العربي يُتوقع أن يسهم بما يصل إلى 1.5% من إجمالي الناتج المحلي لدولة الإمارات العربية المتحدة.

ويبين التقرير أن الاستثمار في إنشائات موقع إكسبو، واستضافة الحدث الدولي وفعالياته، والخدمات والبضائع المقدمة لملايين الزوار، وعمل مؤسسات التي ستشغل الموقع في مرحلة الإرث، سيكون لها جميعًا أثرٌ اقتصاديٌ يعود بنفع على المؤسسات الصغيرة والكبيرة على امتداد عددٍ من القطاعات الاقتصادية لسنوات مقبلة.

2 Here is your proof-read content

خلال الأشهر الستة لانعقاد فعاليات إكسبو 2020 دبي، الذي سيكون أضخم حدث يُنظّم في العالم العربي، يُتوقع أن يسهم بما يصل إلى 1.5% من إجمالي الناتج المحلي لدولة الإمارات العربية المتحدة.

ويبين التقرير أن الاستثمار في إنشاءات موقع إكسبو، واستضافة الحدث الدولي وفعالياته، والخدمات والبضائع المقدمة لملايين الزوار، وعمل المؤسسات التي ستشغل الموقع في مرحلة الإرث، سيكون لها جميعًا أثرٌ اقتصاديٌ يعود بالنفع على المؤسسات الصغيرة والكبيرة على امتداد عددٍ من القطاعات الاقتصادية لسنوات مقبلة.

Our once-in-a-lifetime celebration – largest event ever staged in the Arab world – is set to welcome 190 participatng countries, and millions of visitor from across the globe. Here that will experienced warm emirati hospitality at its finst, as well as the UAE’s values of inclusion, tolerance and cooperation. Youth are at the heart of our world Expo. That is why Expo 2020 aspires to creat a meaningful legacy that will benefit future generations, both locally and international, spaning everything from innovations and architecture to friends and business opportunities.

Our once-in-a-lifetime celebration – the largest event ever staged in the Arab world – is set to welcome 190 participating countries, and millions of visitors from across the globe. Here they will experience warm Emirati hospitality at its finest, as well as the UAE’s values of inclusion, tolerance and cooperation. Youth are at the heart of our World Expo. That’s why Expo 2020 aspires to create a meaningful legacy that will benefit generations to come , both locally and globally , spanning everything from innovations and architecture to friendships and business opportunities.

1 Enter the text to translate

Expo 2020 strategy is in line with UAE Emiratization agenda for 2021 and it is designed to enable UAE nationals to play pivotal roles in delivering this exceptional event.

The Expo 2020 Emiratization strategy comprises key programs that will help equip candidates with the skills and experience they need to benefit both themselves and the UAE.

The Expo 2020 Emiratization Program will contribute to a lasting legacy for the UAE’s youth.

2 Here is your translated content

استراتيجية إكسبو 2020 دبي للتوطين تتماشى مع أجندة التوطين لدولة الإمارات العربية المتحدة لعام 2021، وهي تهدف لتمكين المواطنين الإماراتيين من لعب أدوار حيوية في تنظيم الحدث الدولي الاستثنائي.

وتضم استراتيجية إكسبو 2020 دبي للتوطين برامج رئيسية ستسهم في تسليح المرشحين بالمهارات والخبرات التي يحتاجونها، بما يعود بالنفع عليهم وعلى دولة الإمارات العربية المتحدة.

وسيسهم برنامج إكسبو 2020 للتوطين في ترك إرث دائم لشباب دولة الإمارات العربية المتحدة

What services are offered by Daqeeq?

Through Daqeeq website we will provide instant & live proofreading, translation and attestation services to our individual and corporate customers. The service providers or professors will be Arabic & English native speakers and experts in the bilingual.The website will cover following services:

• Arabic to Arabic Proofreading Services;
• English to Arabic Translation Services;
• English to English Proofreading Services;
• Arabic to English Translation Services;

Who will examine my text?

Your text will be examined by our prescreened native Arabic & English speakers, professional translators and proofreaders. Try it yourself for free to make sure our team is top-notch.

How long does it take?

In most cases our editor will start checking your text within one minute of submission. Short texts usually take up no more than 5 minutes to be corrected and translated.

Is there specific areas Daqeeq translate and proofread?

We offer editing work on a variety of texts ranging from text, email, correspondence, articles, legal, educational, real estate document, memorandums, blogs specializing in specific areas.

Who uses our editing and translating services?

Corporates, Students, Teachers, Bloggers, Businessmen — everyone who has written a piece and seeks for an expert eye to highlight some defects of their writing skills.

What about the privacy of my submitted data?

All data submitted to Daqeeq is protected under the laws and will not be shared publicly.

QUALITY TRANSLATION, EXACTLY AS YOU NEED THEM

Daqeeq offers Live & Instant Translation & Proofreading Services in English & Arabic Languages with the highest-quality. Daqeeq uses Artificial Intelligence (AI) to automate its business process, and for the allocation of translation & proofreading jobs, data analysis and client management.

Daqeeq maintains best industry practices in all its processes and has achieved ISO 9001, 17100, 27001.

We build partnerships more than transactional relationships. We work very closely with our clients to navigate and serve their linguistic needs. At DAQEEQ we combine expertise, technology and our unique customer-centered approach to make sure we provide solutions that are tailored to our customer’s needs. Our linguistic team works within a strategic framework that ensures the success of the project in terms of output, timeline and execution.

OUR APPROACH TOWARDS QUALITY

We use the latest Quality Assurance (QA) tools to make sure our work is of the highest quality for every level of project.

TRANSLATION

Bearing in mind our clients’ expectations of very high standards in the quality, we have built several processes internally in order to ensure that every document we produce is error-free and aligned with the clients’ expectations.

Empowerment

Our team uses various tools, academic and practical knowledge to ensure that they’re exposed well enough to tap into new verticals and build consistency in the quality of the documents they produce.

PROOFREADING

Continuous Improvement

Our quality assurance and knowledge department constantly provide support on editing and proofreading to ensure improvement in quality standards. We also have in place rigorous quality standards to ensure accuracy & consistency.

Get your content translation and proofreading perfectly!

• Get first 250 characters for free
• We will take care of your Arabic content proofreading and translation
• Get 24*7 support from Qualified Professors & ProofReaders
• Amazing packages and offers are awaiting you

OUR PACKAGES FOR TRANSLATION & PROOFREADING

Basic packages view more.

• 5000 points for 100 AED 2 Pages of Translation or 4 Pages of Proofreading
• 2500 points for 50 AED 1 Page of Translation or 2 Pages of Proofreading
• 7500 points for 150 AED 3 Pages of Translation or 6 Pages of Proofreading
• 1250 points for 25 AED Half Page of Translation or 1 Page of Proofreading

For Corporate

We have more in store for you... contact us for more details contact us.

Testimonials

Appeared to be very professional and true experts in editing and translation.

Top quality, fast, and reliable.

We were extremely impressed by Daqeeq's ability to deliver the work fast. And the quality was superb. Overall, we were very impressed and happy to work with Daqeeq.

Looking at the quality of the work that was produced, I could not have done any better. I am ready and eager to be a repeat customer.

I needed to translate my social media post to Arabic in a very short time; most translation companies turned down me request, but Daqeeq came through and provided the translation in a record time due to their state-of-the-art platform and great translators.

I had an essay in English that needed to be proofread in a couple of hours. I looked for a translation company that does that in a couple of hours and at a reasonable price and BINGO! Daqeeq.

الترجمة التقنية وقطاع التصنيع

Technical translation and the manufacturing industry.

أهمية ترجمة براءات الاختراع

Importance of patent translation.

• [email protected]   
• +1-980-294-0831
•    Careers
•    Contact us
•    English
•    Client Login

Professional Spanish Proofreading Services

Improve the fluency and structure of your document with the help of certified Spanish native proofreaders

With Spanish being the fourth most spoken language in the world, many companies are expanding their reach to Spanish markets. As a translation and proofreading service company, we guarantee accurate and high-quality Spanish editing and proofreading services by experienced native proofreaders.

Our goal when proofreading your document is for readers to understand the message clearly without confusion.

Why do you need Spanish Proofreading?

Use of appropriate words and phrases for each of your documents by reducing duplicate or unnecessary content and checking for missing words.

Can you compose the letter correctly? Are punctuation marks used appropriaterly? Line breaks in sentences play an important role in helping the reader understand the context of the content.

Can you take care of typographical errors, omissions, and Spanish language errors, or make appropriate use of Spanish terms?

Our Editing and Proofreading Service details

This service will cover the below checkpoints to provide you a top-notch document.

• Grammar confirmation/correction
• Check for typographical errors and omissions
• Punctuation check
• Ensuring consistent style and tone throughout the text
• Simplification of verbose sentences
• Ambiguous expression adjustment
• Rewriting to the best word/ paragraph adjustment
• Proofreading the text as per the targeted Spanish region

The trusted Spanish Translation Service

Over 5,000 happy clients  worldwide have used our Spanish Translation Service in the last decade. Our client satisfaction rate stands at  99.45% .

Client Voice

The service provided by Ulatus was very professional and quick. I am thoroughly satisfied with the deliverables and would definitely recommend them for any translation and localization requirements.

At the Research and Innovation Office of Universidad del Rosario we have been using the translation services provided by Ulatus since august 2018 and we are very pleased with the quality of this service. The researchers who have used the service to translate manuscripts they write in Spanish to be published in English in high quality indexed international journals have expressed their satisfaction, not only with the quality of the English language, which reduces rejection rates and peer review times, but also with the fact that the service formats the manuscripts according to the target journal instructions, which saves time for the authors.

This was the first time I used Ulatus for getting my paper translated and edited; I am very impressed with the high quality of translation done and also intend to use Ulatus’ services in future.

The organization and thoroughness that Ulatus brings to the table along with polished professionalism and quality work makes for a great experience. As we continue to expand our globalization of content offerings, we will look to Ulatus for their guidance and expertise.

Case Studies

IBM Watson Health

One of the world's largest companies effectively implements an adaptive localization project consisting of more than 90,000 words.

• Service name: Adaptive localization services, including software localization, translation verification testing, and FrameMaker formatting
• Industry: Radiology/Imaging

Coursera partners with Ulatus to bring flexible, affordable, multilingual online learning to individuals and organizations worldwide.

Ulatus provided Course content, images, subtitle localization and course uploads service for over 11 courses in 4 languages totaling 1.7 million words.

Multi-lingual e-learning localization solutions for Karger: A world-renowned publisher of scientific and medical content.

Karger Publishers, an academic publisher of scientific & medical journals, books and e-learning courses, partners with Ulatus to localize its e-learning content on “How to write a compelling case report” in 8 languages.

Spanish Proofreading Services by Experts

We locate the ideal native Spanish proofreader from our pool of 3000+ experts.

At Ulatus, we consistently provide you with the ideal Spanish language experts to address your needs. Our average translator and editor have experience of over 8+ years and go through a standard quality test. All our Spanish proofreaders are certified in Spanish and have a track record of expert and accurate translations. We have editors from different Spanish-speaking countries and we assign certified native proofreaders from that particular region that is going to be your target.

Our Process

Order confirmation.

Once you discuss and clarify all your details with our team, we can confirm the project and get started with the Spanish proofreading and editing service.

Proofreader Selection

Our team will validate your document and based on that we will select the specialized subject matter expert who will work on your document.

Document Proofreading

The document will be proofread by certified native experts who will further improve the flow and fluency of your document.

Final Reviewer

If you have any specific instructions then we can add another round of final check at an additional cost to make sure that all the checkpoints are taken care of.

Delivery to the client

Our team will do a quick review of all your comments before delivery and send the final quality product to you.

Fast and accurate Spanish proofreading services designed to cater various industries

Why Ulatus?

When it comes to localization solutions, Ulatus provides the most efficient structures and equipment to guarantee maximum quality in any project!

Frequently Asked Questions

Why should i request for a certified spanish proofreading service.

Proofreading your Spanish documents will ensure that it’s completely free of errors and polished to a high standard to meet your end goal. As a human we can miss out some basic typos in our file, however an eye of a certified proofreader will take care of all the aspects and make the deliverable is top notch.

Can I select the service based on my Spanish target market?

We understand that Spanish carries a different flavour in every country and hence we have a large pool of translators and editors from different Spanish speaking countries. Our team will always consult and assign a proofreader based on your requirements. If you wish to localize your website for Mexico, our team will request a Spanish proofreader based in Mexico to proofread your website.

Does Ulatus proofread previously proofread documents?

Absolutely, if you want to certify your document with our certified proofreader we can definitely do it for you or if you would like to get the previously proofread document for another Spanish region we can take care of all the specifics and deliver the expected quality.

Will my document be proofread by Subject Matter Experts?

At Ulatus, proofreaders in the most suitable field for your document will check it. Unlike other companies, each field is stratified very finely, and proofreaders who are in the same field as much as possible are selected. Therefore, it is possible to accurately proofread even the technical words.

How do I get an exact price for my Spanish Proofreading service?

The best way to get an accurate price for your Spanish translation project is to fill up our  quotation form Once you fill it we will give you a consultation absolutely free of costs with no obligations.

Why should I choose Ulatus over another Spanish translation company?

We're one of the few companies to be ISO 17100 certified for translation services. We're a trusted name worldwide for our Spanish Translation Services and have over 5,000 clients who have used Spanish translation service.

Do you proofread documents in other languages?

Yes, we can definitely take care of the proofreading service in other languages as well, such as Japanese Proofreading, German Proofreading, French Proofreading etc. We support 200+ languages and we can help clients in various languages. You can contact us with the language pair and your requirements and we will share the quote accordingly.

What file formats do you accept for proofreading?

We work with many formats, so feel free to submit your file in whatever way you prefer, like .txt, .docx, .pdf, .indd, etc. Our range of services is very diverse and aimed at being convenient for you.

Talk to our sales team

We use cookies to offer you a personalized experience. By continuing to use this website, you consent to the use of cookies in accordance with our Cookie Policy.

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "proofreading"

Linguee Apps

▾ dictionary english-french, proofreading noun —, correction f, relecture f, proofread sth. verb —, relire qqch. v, final proofreading n —, ▸ wikipedia, ▾ external sources (not reviewed).

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

• Traduction professionnelle
• Correction professionnelle
• Prestations en traduction
• Prestations en correction
• Tarifs en traduction
• Tarifs en correction
• Traduction : Réalisations
• Recommandations
• Correction : Réalisations
• Professional Translation
• Professional Editing
• Translation Services
• French Language Services
• Translation Services Rates
• French Language Services Rates
• Translation Work
• Client Recommendations
• Editing Work

french language services Rates

Proofreading / editing rates are based on the number of pages of 1,500 characters (including spaces) to be edited.

They include  quality control   (the document will go through at least two edits).

Proofreading / editing services do not include layout.

Those rates depend on several factors:

• length of the document (number of characters)
• quality of the document (clarity of message, style, inconsistencies)
• type of work required
• complexity and technicality of the text
• style of the document (e.g., literary, technical, administrative)
• creativity involved (e.g., literary or marketing)
• inclusion of references to be edited according to the standards
• required deadline
• format of the document (e.g., Word, PDF, PowerPoint) 

The rates provided are for guidance only since they vary according to the length and complexity of the document, the type of work and the deadline required. 

All prices are net prices (VAT tax does not apply).

Regardless of the number of pages, there is a minimum charge of €23.00 . 

To get a quote, please   contact me .

Checking a document for remaining typos prior to publication/release.

          from €2.40 per page (1,500 characters)

Note: The proofreading service is only for publishing and press/media professionals.

Copy Editing 

Editing for spelling, grammar, syntax, conjugation, punctuation and typography.

           from €4.80 per page (1,500 characters)

Substantive / Stylistic Editing

Editing for spelling, grammar, syntax, conjugation, punctuation and typography as well as clarifying / reorganizing the content and structure of the text for clarity and consistency; minor rewriting when necessary to improve the clarity of the document.

            from €5.80 per page (1,500 characters)

Plain Language Editing

Editing and rewriting a text to clarify its structure, language and style in order to make it easier to understand. Ensuring the document conveys information in an efficient manner.

              from €12.00 per page (1,500 characters)

Rewriting a text to improve its clarity and consistency as well as its style (e.g., registers of language, reading levels, accuracy and scope of the vocabulary, terminology), while respecting the intent of the document as well as the author's ideas and voice.

Fact-Checking

Checking and verifying information (e.g. dates, names of persons, places and brands, references, quotes, specialized terminology) is charged as an additional service .          

          from € 0.80 per page (1,500 characters)

Letters, Cover Lette rs, R esumes

         from €23.00

Rates vary depending on the type of work needed (e.g. copy vs stylistic editing, rewriting, layout)

Avis de clients / Client Reviews

• Défiler vers le haut

• Link to facebook
• Link to linkedin
• Link to twitter
• Link to youtube

Transcript Editing And Proofreading

Perfectly Proofread Transcripts

Perhaps you’ve transcribed an interview or speech. Or maybe you work with transcribed court reports or medical records. No matter what type of transcript you have, you’ll want to make sure the text is easy to read and error-free. Our expert proofreading services can help.

Expert Transcript Editors

Our expert editors will correct grammar, spelling, and punctuation and ensure that the text is clear and readable, all while preserving the speaker’s voice and tone. Try our services today and let us show you how we can polish your transcript.

Make sure your writing is the best it can be with our expert English proofreading and editing

Enhancing Readability and Accuracy

Transcripts serve as crucial records in many fields, and their clarity is paramount. Our proofreading services go beyond basic grammar and spelling checks. We focus on enhancing the overall readability and flow of your transcript while ensuring that it accurately reflects the original speech or dialogue. This meticulous attention to detail guarantees that your transcripts are not only error-free but also coherent and faithful to the source material.

Tailored Services for Your Transcripts

Whether you’re dealing with legal depositions, medical records, or academic interviews, our team of skilled editors is adept at handling a wide range of transcript types. We understand the unique challenges and requirements of different transcription contexts and tailor our services accordingly. With our expert editing, your transcripts will not only meet the necessary standards but also serve as clear, reliable documents for your intended purpose.

How We Work With Businesses

Lightning-fast delivery.

You’ll never miss a deadline with our speedy services: our Next-Day Guarantee means we’ll return any document up to 8,000 words long within 24 hours.

And if you need a faster turnaround, simply select your desired delivery speed when you submit your document. We have three options:

We can also meet custom deadlines! Just let us know what you need.

* For documents up to 8,000 words ** For documents up to 3,000 words

Dedicated Account Manager

When you sign up as a business customer, we’ll assign an account manager who will be your primary point of contact. They’ll learn your company’s goals, values, and brand voice, manage the proofreading and editing process, serve as a liaison between you and your editor(s), and be on hand to answer any questions you may have about your documents.

Seamless Integration

Our platform is simple to use, secure, and fully flexible, so you can submit documents in the way that’s most convenient for you, including via Slack and cloud-based services like Dropbox. Alternatively, you can plug straight into our API for seamless integration.

Style Guides

Our editors will use your style guide to ensure your content is clear and consistent. Don’t have a style guide? We can create one for you based on your business’s brand voice and goals.

24-Hour Support

Our support team is available around the clock to address any concerns or questions you have about your order. This means you’ll never be left in the dark, no matter where you are or what time it is.

• How the Linux Foundation Streamlined Their Editorial Process

"The Proofed team is always professional, courteous, and helpful. They are a pleasure to work with and a vital part of our team’s workflows." – Hilary Carter, SVP of Research and Communications, Linux Foundation

Your Dedicated Team Of Expert Editors

We’ll curate a team of agile editors and proofreaders for all your content requirements. Working 365 days a year, our professionals are trained to implement your feedback with immediate effect.

Expert Editor

Highly Educated Editors

Female Editors

Hold Graduate Degree

Qualified In Over

Subject Areas

Explore Our Related Services

Make sure your AI-generated content is well structured and fits your brand.

Marketing Content

Take your marketing content to new heights with our editorial team. Trained on the latest SEO guidelines.

Deliver your courses with confidence backed by the world’s most experienced e-learning editors.

Market Intelligence

Ensure your reports are spotless with perfect consistency by curating a tailored team of expert market intelligence editors.

Financial Documents

Precision is vital in the financial world. Guarantee accuracy and consistency with financially experienced editors.

Grant Proposals

Impress funders with the perfect grant proposal.

Protect yourself with a layer of experienced legal editors reviewing all your documents.

Latest Proofreading and Editing Content from Proofed

• Five Signs It’s Time to Invest in Professional Proofreading
• Data Storytelling: What It Is and How to Ace It
• The Dos and Don’ts of Proofreading for Legal Documents
• Your Guide to Efficient Enterprise Copy Editing
• The Benefits of Fact-Checking Your Content
• Copyediting Versus Line Editing: What’s the Difference?
• How to Edit Grant Applications – and Increase Your Chance of Success
• How to Copyedit Anything Step by Step
• What Is Developmental Editing?
• Copy Editing vs. Proofreading: What’s the Difference?
• What Is Copy Editing?
• Top Tips for Training Editors on Your Team
• How Proofed Slashed Delivery Times for IoT Analytics
• Proofreading Techniques & Tips for Business Communications
• 7 Reasons to Outsource Proofreading and Editing
• Tips From the Experts: The Best Tools for Professional Editors
• 6 Proofreading and Editing Tips to Improve Your Content Marketing
• Tips From the Experts: How to Improve Your Editing Skills
• Proofreading for Businesses: Tips for Success and a Guide to Best Practices

Looking for the perfect partner?

See how our expert editors can help your business reach its aims with clear, concise writing.

Book a call with a Proofed expert today

Abacus Chinese Translation Services

Chinese , spanish , & japanese translation services. contact us, english, russian, and chinese translation services in moscow, russia by professional english, russian, and chinese translators and mandarin interpreters in moscow, russia, also see english, russian, and chinese translator in kaluga, russia, chinese translation in moscow, russia.

We are fortunate enough to have professional English, Russian, and Chinese translators joining us in Moscow, Russia, providing you with English, Russian, Mandarin interpretation services in Moscow, Russia.

Should you have legal documents, business contracts, or personal letters that need to be translated into English, Chinese, or Russian, please contact us.

Contact us in Moscow, Russia

info@certifiedchinesetranslation.com (received instantaneously through blackberry)  .

About Moscow, Russia

Moscow is the capital city and the most populous city of Russia. The city is a major political, economic, cultural and scientific center in Russia and in Europe.

Moscow is the undisputed financial center of Russia and home to the country's largest banks and many of its largest companies, such as natural gas giant Gazprom.

Primary industries in Moscow include the chemical, metallurgy, food, textile, furniture, energy production, software development and machinery industries.

We Trust in Human Precision

20,000+ Professional Language Experts Ready to Help. Expertise in a variety of Niches.

• API Pricing
• Cost estimate
• Customer loyalty program
• Educational Discount
• Non-Profit Discount
• Green Initiative Discount1

Value-Driven Pricing

Unmatched expertise at affordable rates tailored for your needs. Our services empower you to boost your productivity.

• Special Discounts
• Enterprise transcription solutions
• Enterprise translation solutions
• Transcription/Caption API
• AI Transcription Proofreading API

Trusted by Global Leaders

GoTranscript is the chosen service for top media organizations, universities, and Fortune 50 companies.

• API solutions

GoTranscript

One of the Largest Online Transcription and Translation Agencies in the World. Founded in 2005.

Transcription Services in Moscow

2-in-1 Transcription Solution

Get expert human transcription for unbeatable accuracy and fast AI transcription for efficiency, all in one service catering to every transcription need with quality and speed.

Human-Made Transcription

99.2% Accurate Transcription by Highly Skilled Transcriptionists.

AI Transcription

2-Minute Fast Automated Audio-to-Text Converter. Free Preview for the First 5 Minutes.

Transcription Services in Moscow - Professional and Reliable

Count on GoTranscript for expert solutions for your transcription needs in Moscow. Our team delivers accurate and reliable transcriptions, meeting your requirements effectively.

Product Tour Overview

Effortlessly manage your orders with our intuitive dashboard..

Features include:

At-a-Glance Order Status

Easy Sorting & Filtering

Efficient Rating System

Track Your Stats

Control Your Notifications

Create Folders/Projects

Track Loyalty Discount

Transform your transcriptions with our powerful editor.

Interactive Playback

Timestamping Editing

Multi-Document Interface

AI Assistance

Collaborative Tools

Advanced Speaker Identification

Forced Alignment

Our Workspaces are designed to bring your team together

Shared File Libraries

Collaboration Across Departments

Flexible Access

Budget and Billing Segmentation

Progress Tracking

Privacy and Control

Billing by Workspace

Centralized Order History and Reporting

How to order Moscow transcription?

1. upload files.

Easily via web or link

2. Pay Online

With major credit card, debit card, or PayPal

3. Get Your Files

Delivered via email

Security, privacy, and confidentiality guarantee: 2048-bit SSL encryption, NDA protection

GoTranscript Audio/Video Transcription Services Reviews:

Why is gotranscript among the best audio/video transcription services.

Why use Moscow translation services?

Easier team, ordering, and procurement management will help you save time and money.

All in one platform

With GoTranscript

Transcription Agency Moscow

Transcription Company Moscow

Audio Transcription Moscow

Video Transcription Moscow

• Get Proofreading
• All Services
• Free Samples

We review Word and PDF files 24/7.

Combined Proofreading and Editing

We'll edit and proofread your file for grammar, spelling, formatting, word choice, sentence structure, style, consistency, and more. We'll track our changes and deliver your revised file via email before your deadline . Our services are 100% confidential, 100% guaranteed, and take a minute to order.

Get a Combined Proofreading and Editing Quote Instantly

We use professional human editors. They're far better than AI.

Step 1 of 3: select what type of writer you are :, our academic editors will....

• edit and proofread your academic file(s) for grammar, spelling, formatting, word choice, sentence structure, style, consistency, and more.

• work confidentially with a 100% satisfaction guarantee .

Note: Instead of Combined Proofreading and Editing, academics often order the Deluxe Academic Package with unlimited revisions or translation services .

Our expert manuscript editors will...

• edit and proofread your manuscript for grammar, spelling, formatting, word choice, sentence structure, style, consistency, and more. (Looking for a review of plot, characters, etc.? Try a manuscript critique. )
• We offer 15 publishing services (e.g., developmental editing , cover design ).
• We can even make your book an Amazon or Wall Street Journal bestseller —guaranteed or your money back.

Our expert editors will...

• edit and proofread your business file(s) for grammar, spelling, formatting, word choice, sentence structure, style, consistency, and more.
• We don't edit or proofread packaging, postcards, menus, or signs.
• In addition to document editing, we offer website proofreading and translation , including for French newspaper Le Monde .

Our experienced editors will...

• edit and proofread your job application materials for grammar, spelling, formatting, word choice, sentence structure, style, consistency, and more.

Combined Proofreading and Editing is good for a quick review of grammar and such. However, most of our clients seeking jobs vastly prefer our resume, cover letter, and LinkedIn writing services for the deep expertise they provide.

• edit and proofread your file(s) for grammar, spelling, formatting, word choice, sentence structure, style, consistency, and more.

Don't forget: We also offer translation services in +200 languages, including for France's leading newspaper, Le Monde .

Step 2 of 3: To see prices, tell us about your order: Step 1 of 2: To see prices, tell us about your order:

Enter the number of words you need reviewed: enter the number of words you need reviewed:.

• Instructions for Word files
• Instructions for PDFs (Have a PowerPoint or LaTeX file? Save it as a PDF.)
• Or just estimate 300 words per page and we'll adjust it later

Select how fast you need your file(s): How fast do you need your Deluxe Package?

Currency: usd eur cad gbp aud aed ang ars bbd bdt bgn bhd bnd bob brl bsd cad chf clp cny cop crc czk dkk dop egp eur fjd gbp gel ghs gtq gyd hkd hrk huf idr inr isk jmd jod jpy kes krw kwd kyd kzt lkr ltl lvl mad mdl mmk mnt mur mxn myr mzn ngn nok nzd omr pen php pkr pln pyg qar ron rsd rub sar scr sek sgd syp thb try ttd twd tzs uah uyu vnd xcd xpf zar.

Those are the total prices. We don't charge VAT or other taxes.

Those are the total prices before the 25% volume discount (see below). We don't charge VAT or other taxes.

That's the total price before the 25% volume discount (see below). We don't charge VAT or other taxes.

That's the total price. We don't charge VAT or other taxes.

Note: Your order of words will take more than seven days to complete. We estimate it'll take about days. Knowing that, please select the seven-day option above as it's the least expensive option.

GET AN OPTIONAL FREE SAMPLE

If you'd like, click here to receive a free sample.

PROOFREADING ONLY

We offer proofreading as a standalone service for documents over 10,000 words that have already been edited. Click here to order proofreading only .

Because you have over 19,999 words, please use the following code during checkout to save 25%: SAVE-25-PERCENT (the 25% discount is NOT reflected in the prices above; you'll add the coupon code during checkout).

If you'd like, click here to receive a free sample .

• We can easily provide an invoice after you order.
• We can provide a pro forma invoice so someone else in your university can pay for you. Request a pro forma invoice here .
• If your department or lab needs +200 pages a year reviewed, we can set up a prepaid account for team ordering. Request a prepaid account here .

If you have +200 pages to be reviewed annually, get a US$2,000 prepaid account that your team can share. That'll cover anywhere from 133-333 pages at the turnaround time-based prices above.

• We can provide a pro forma invoice so someone else in your organization can pay for you. Request a pro forma invoice here .
• If your organization needs +200 pages a year reviewed, we can set up a prepaid account that can be shared. Request a prepaid account here .

Step 3 of 3: Add Word files and/or PDFs Have a Google Doc or .odt file? Save it as a .docx."> for review: Step 3 of 3: Add Word files and/or PDFs for review: Step 3 of 3: Add Word files and/or PDFs Have a Google Doc or .odt file? Save it as a .docx."> for review: Step 3 of 3: Add Word files and/or PDFs for review: Step 3 of 3: Add Word files and/or PDFs for review: Step 2 of 2: Add Word files and/or PDFs Have a Google Doc or .odt file? Save it as a .docx."> for review:

Please attach your file(s):

Click the "Upload file(s)" button above to attach one or more files to be reviewed. You can also include a custom style guide if you'd like.

Would you like a FREE clean copy of each Word file?

What type of english would you like us to use what type of english would you like us to use, style guide preference: style guide preference:.

Note: We'd be happy to use your custom style guide. That said, this can be tough on orders with turnarounds faster than 36 hours, since some custom style guides can be long. If you have a custom style guide and a tight turnaround, we recommend highlighting key style concerns (e.g., "write 'advisor' not 'adviser'") in the Special Instructions box below.

Note: Our team of specialists for this style guide is, understandably, smaller than our team at large. As such, we recommend (1) contacting us ahead of time to schedule the editing of your document and (2) selecting the slowest turnaround time on our website (seven days). Or, if you don't need this style guide, you can always select "Doesn't matter/Don't care/Don't know."

Note: "Harvard" refers to the Harvard referencing style, which exists in multiple unofficial versions. If you need Harvard style, please include a link to the version you'd like us to follow in the Special Instructions box below. If you don't need Harvard style, please select "Doesn't matter/Don't care/Don't know."

Note: "The Economist" refers to the style guide used by The Economist magazine. If you have an economics or finance document, APA or Chicago styles may be more appropriate.

If there are references, appendices, figures, and/or tables, would you like us to review them for formatting? If there are references, appendices, figures, and/or tables, would you like us to review them for formatting?

Special instructions (optional): special instructions (optional):.

Sorry, we don't check for plagiarism. Please remove that request from the Special Instructions and then proceed.

We don't check for plagiarism with this service. Please use our Deluxe Academic Package instead.

Trusted by +15,000 Academics in +100 Countries

The best thing is that you offer a short-term service for a reasonable price. Therefore all my lab will now use your company. - Anonymous, PhD, Vienna University of Technology

Reliable and high-quality proofreading for good prices! - Maximilian Z., University of Applied Life Sciences Emden/Leer

Whenever I got service, the scientific journals directly accepted the usage of the language. - Dr. Muhlis Can, Hakkari University

Fast, reliable, thorough. Thanks for the support. - Daniel Burgos, Vice Rector for International Research (UNIR Research), Universidad Internacional de La Rioja

Did you know? For every order, we donate a book to a homeless shelter. *

Trusted by +5,000 Authors and Publishers

Did you know? When Amazon ran its own book publishing company (CreateSpace), we were their editing quality control team for several years.

I wanted to share the great news that my book was announced as a winner in the 2020 Foreword INDIES Book of the Year Awards! I am probably the only self-published author on the list. I wouldn't have achieved this if it weren't for you and your great team of editors. Our hard work is rewarded, and I feel lucky. - A. Ali Hasan Ali (author of The Guardians of Erum and the Calamitous Child of Socotra)

You have one talented team. Awesome knowledge and understanding of correct usage and incredible attention to detail. Well worth the time and expense. - Jeff Schrank (author of a 140,000-word manuscript about cognitive psychology)

After spending years researching and writing, with so much invested in getting my book ready for publication, I wanted to be sure no embarrassing typos or similar errors crept into the finished product. I chose ProofreadingServices.com to do a final "tie a bow around it" edit before going to print. I'm confident this one last professional review helped produce the polished product I was seeking. I will use ProofreadingServices.com on my next project. - John F. Llewellyn, author of Birth of a Cemetery (87,542 words)

I needed a thorough review before my novel went to print, and the team at ProofreadingServices.com was there for me, working within my tight deadline to turn around a clean manuscript. With their help, I'm confident that I've published a great book for my readers. - Shawna Lynn Brooks, author of Home Again (53,907 words)

ProofreadingServices.com did an excellent job on my memoir, making valuable corrections and catching errors that would have distracted readers. Their services were exactly what I was looking for, and I would recommend them to fellow authors without hesitation. - Jim Nelson, memoirist and former Lockheed Martin executive (33,358 words)

I am completely satisfied and amazed how my manuscript was done within a week. I certainly will use your firm in the future and recommend it to others. - John E., author of a book on community safety (147,343 words)

Trusted By +3,000 Businesses Globally

Faced with looming deadlines on two massive projects, we found our go-to proofreader suddenly unavailable. ProofreadingServices.com stepped in seamlessly to meet our proofreading needs effectively and affordably. With immediate responses to all inquiries, their qualified team gave us the confidence that we would not only hit our deadlines but hit them while providing polished content. Thank you, ProofreadingServices.com! - Brandon Page, GrapeCity (728,980 words)

I asked ProofreadingServices.com to proofread a set of manuals for our CFR 135 Air Carrier Operations. This was a large project with a strict turnaround, as we needed the documents ready in time to complete the final certification phase with the FAA. The team worked fast and enabled us to meet our deadline—and, more importantly, they made our manual look professional. - Bert van Toornburg, Kachina Air (202,823 words)

ProofreadingServices.com reviewed our lengthy flour milling textbook for grammar errors, misspellings, and other embarrassing issues. We confidently printed our hardcover edition for international distribution. - Melinda Farris, International Association of Operative Millers (129,894 words)

We've helped thousands of people land their dream jobs. Learn more .

What a great job and wonderful feedback. Thank you! Will use you again. - Joan T, Registered Nurse

It was a great service and high quality proofreading. - Katrin Schlund

Great quality, helpful comments, fast, good price. - Hanka H.

ProofreadingServices.com has the best, educated professionals who'll get the best results whatever the client might need! - Katja Reposalmi

Great service! Good communication, excellent timing. - A. A.

Trusted by +25,000 Clients in +100 Countries

I have tried other proofreading websites, but you are the best. Definitely, I will send you other files. - Bander Al-Blewi, University of Guelph

Great quality; easy-to-work-with UI; added comments to (suggested) changes; lots of delivery time options; always delivered on time, sometimes even considerably sooner. - Hanka H.

Made in the USA (we edit US , UK , Australian , and Canadian English). © 2024 ProofreadingServices.com, LLC | Terms | Privacy | Accessibility

• Subscribe for Discounts and Tips

Please choose your service:

Proofreading and editing.

GET A QUOTE

Translation

Publishing and marketing for authors, resumes, cvs, and cover letters, ghostwriting books, please select from the options below:, memoir ghostwriting, ghostwriting for ceos.

back to the other services

• Remember me Not recommended on shared computers

Forgot your password?

Or sign in with one of these services

• Russia, Ukraine and Belarus

Moscow Translations Services

By Scafidi454 January 24, 2012 in Russia, Ukraine and Belarus

• Register to Reply or Ask a Question
• Go to first unread post

28 posts in this topic

Recommended posts, scafidi454   22.

Will you share your translation experiences for Russian to English document services in Moscow, Russia? Please share as much as possible: price per page without notary, price per page with notary, what types of documents you had translated, accuracy and turnaround time, plus business contact information (website, phone number, etc.).

Link to comment

Share on other sites, inky   1,110.

Moved from K-1 forum to Russian Regional as this is not a question about K-1.

Your I-129f was approved in 5 days from your NOA1 date.

Your interview took 67 days from your I-129F NOA1 date.

AOS was approved in 2 months and 8 days without interview.

ROC was approved in 3 months and 2 days without interview.

I am a Citizen of the United States of America. 04/16/13

baron555   934

First a question for you: Where does your lady live?

If she's from or around Moscow, these services are easy to find. Alla says do a Google search.

According to her, there are none who only do translations without certification, all include certifications. In Moscow, there are many places and they ran three years ago about 1000 rubles each.

In the suburbs the prices were about doubled.

If she's from or around Moscow, any cosmopolitan girl knows where to go. 2nd day is normal turnaround, if you pay double, it's immediate. Money always works!

Phil (Lockport, near Chicago) and Alla (Lobnya, near Moscow)

As of Dec 7, 2009, now Zero miles apart (literally)!

visaveteran1   33

Well...again...Google is your friend. I will add you're a micro manager. I don't remember anyone requesting such exacting details. But ask for what you want...usually you'll get what you need. Just check how old the info is that someone gives you. Prices and services change constantly in the FSU. Gary's wife (Gary & Alla) does Russian/English translations in the USA. So Gary probably would be a good resource for translation matters. I'm sure he'll respond.

Gary and Alla   3,694

I never used any foreign translation services. Alla does offer these services here and we used an acquaintance of mine that is the head of the Russian department at UVM for all our translations. Alla could have done her own translations but did not think it was professional. She has done dozens for other people including many VJ members. Translations and interpretations are her business.

The other guy, the friend of mine and Alla's, can be contacted at "Russotrans.com"

FWIW there are translation services all over the place in any fairly large city in Russia and Ukraine, finding one should not be a problem

VERMONT! I Reject Your Reality...and Substitute My Own!

Gary And Alla

First a question for you: Where does your lady live? If she's from or around Moscow, these services are easy to find. Alla says do a Google search. According to her, there are none who only do translations without certification, all include certifications. In Moscow, there are many places and they ran three years ago about 1000 rubles each. In the suburbs the prices were about doubled. If she's from or around Moscow, any cosmopolitan girl knows where to go. 2nd day is normal turnaround, if you pay double, it's immediate. Money always works!

She lives in Moscow, close to the VDNH soviet park - I found some rates at about 300 - 500 rubles per page. She may already have some place in mind, but we will have to translate documents in Russia and when she gets to the United States. I just wanted to ask.

She lives in Moscow, close to the VDNH soviet park - I found some rates at about 300 - 500 rubles per page. I'm sure she knows where to go, or already has someplace in mind. I just wanted to ask.

She's a big girl, she'll figure it out. She also has the huge network of friends/family/acquaintances from which to draw this information from.

She'll take care of her end; your end is not even yet beginning....you'll see.

She's a big girl, she'll figure it out. She also has the huge network of friends/family/acquaintances from which to draw this information from. She'll take care of her end; your end is not even yet beginning....you'll see.

Would you like to provide any insight?

I assume you're referring to the AOS and Permanent Residence?

Yes but there's tons more.....like her new life here in the US. Has she ever been here? How's her English? What will she do when she gets here? What about work?.....and then what about work, know that for many, her educational and work background will not be fully credited over here and more schooling is usually in order. Are you prepared to financially support her for many months once she gets here, especially if her English is not top notch? There's tons more than just USCIS stuff....that's stuff is the easy part.

The hardest part? Teaching her to drive!!!

You do not have to translate documents in Russia. They can be translated anywhere. NONE of ours were translated in Ukraine. Alla has done plenty of translations for the Moscow consulate right here at her desk

One thing to be very careful about, the US consulate REQUIRES the documents to be certified, it does not require them to be notarized, apostilled, stamped with Russian stamps or to be done in Russia. Alla has done a lot of "re-translations" for people whose translations were not certified even though they had all sorts of official stamps. (the FSU countries just love to pound stamps all over things, why give up the good part of the Soviet Union?)

They MUST have a certification from the translator as specified by USCIS and US consulates in addition to whatever colorful stamps they want to apply

Actually the first time she drove to school by herself in her car. I waved good bye and thought "I know she's going to die. Her mother will kill me, I brought her to the USA and killed her in a fiery crash as she tumbled down the side of mountain, I just know it"

I was wrong. She had crashes, but none involved fire and so far no injuries. Lots of bent sheet metal though. I guess car crashes are part of it. Alla is on her third car.

I also suggest translations of her school records, medical records other personal documents. You are moving her across the world to a country where English is the main language and few people read Russian. Her vital records are all in Russian.

You also need to be preapred for dealing with her feeling trapped with no transportation and possibly feeling as though she is not appreicated. It is especially difficult for people who are highly educated and find themselves wiping tables at diners because they don't speak English.

First of all, put aside all thoughts of USCIS and their forms and procedures. He is not referring to that. That will be maybe 10-12 hours of your life for the next 4 years. It is like thinking ahead for a day at an amusement park. USCIS is but an occasional nuisance. No more so than filing income tax, maybe less.

USCIS procedures, fees, paperwork are but an infinitely small part of LIFE. All of the fees combined won't buy you a car for her, and Alla has had three cars in 4 years! I spent far more time, far more, not even close to being comparative...on paperwork and applications for her education before she got here than on any amount of paperwork for USCIS. Not to mention insurance, doctors appointments, dentist appointments, Dude, you have a family now, they need things! YOU have a doctor and dentist, right? What will she do? She isn;t going to fit all her stuff in a couple suitcases. I made 6 trips back and forth bringing stuff PLUS shipped things, PLUS we have taken more on each trip since (we still have our flat there with a lot of STUFF)How are you getting all her stuff here? How will you replace what she leaves behind? The cost to bring all the STUFF cost more than USCIS fees

You need to be preapring for LIFE and none of us can tell you what your life will entail. You need to be discussing life with your fiancee, not who got an NOA2 today and when they filed their petition. Look ahead, not back. You did that, filed the petition, now move on.

What does she want to do? what do you want to do? How will you do that? What steps will you follow? When will you begin? we began the day after Alla arrived. They are usually pretty tired the day they arrive so wait until the next day

Yes but there's tons more.....like her new life here in the US. Has she ever been here? How's her English? What will she do when she gets here? What about work?.....and then what about work, know that for many, her educational and work background will not be fully credited over here and more schooling is usually in order. Are you prepared to financially support her for many months once she gets here, especially if her English is not top notch? There's tons more than just USCIS stuff....that's stuff is the easy part. The hardest part? Teaching her to drive!!!

You know Phil, I think the hardest part for Alla was that her education WAS fully accredited and she even got a teaching certificate very quickly but no one wanted her because her education in English was from Ukraine and "they preferred" someone educated in a country where English is the primary language. So now she has a Masters in Teaching English from a college here and STILL gets the short end of the stick because of her accent. She gets work teaching ESL and doing her translation/interpretation business. She really enjoys that, really. I am happy she did this, but it also took a lot of work (and I do not lay claim to any of that work) MORE education (medical classes and legal classes so she can interpret for doctors and in court and for legal procedures)

The same would probably not apply to someone whose education was in something other than teaching, but who knows?

She can speak English, but is just short of complete fluency; she has a great vocabulary. We have researched different avenues of employment for her. I thinks he told me that she knows how she can work for Russia from the US on the internet, at least for some time. I know I will have to support her for some time. I know that we will have to work on her getting her TOEFL certification so that she can begin school and get her credentials recognized here.

The worst part will be the driving. YES SHE WAS LIVING HERE WITH ME FOR 4 MONTHS BEFORE WE WERE PUT IN THE LDR SITUATION. She was on a student/work visa at that time, and worked all summer.

Anyway, when I tried to teach her to drive the first time, it was on a closed road on Air Force Park territory. She was doing about 5 mph (just drifting), and she was gripping the steering wheel like she was doing 150mph!!! I asked her to speed up, but she said it was enough for her. The braking was a new concept for her...

Then, I tried again one Sunday morning in the mall parking lot (all open, no parking bumpers, or any concreted posts in the parking lot). Unfortunately, she was doing 5mpg then again and couldn't even stay within the lines that were outlined to go around the parking lot. There was a cop parked in the parking lot, and I was trying to tell her to just pull into a spot and park so that we could change seats. She didn't know what to do, and after helping her with the steering wheel we finally got parked...diagonally....

We quickly switched seats before the cop came over, and then he asked for my license. He asked if she had a license here or in here home country, but she didn't. He told me that he could have me cited for a few different things, but that he wouldn't because he didn't want to give her a bad idea of the U.S.! I was allowed to drive it home without any difficulties.

We've had a few other close encounters before, but she's my good luck charm!

P.S. That's my little brother in the back.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Already have an account? Sign in here.

• Existing user? Sign In
• Immigration Guides
• Immigration Wiki
• Example Immigration Forms
• Form Downloads
• K1 Fiancé Visa
• CR1 & IR1 Spousal Visa
• US Visa FAQs

Office Reviews & Info

• Consulate & USCIS Office Reviews
• US Port of Entry Reviews
• US Consulate Information
• Processing Times
• Immigration Timelines
• VJ Partners
• Ask a Lawyer
• All Activity
• Popular Topics
• Create New...