Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

lease assignment in spanish

Website translation

Enter a URL

Image translation

Spanish to Go

Spanish to Go

Rental Agreement In Spanish And English

How to say rental agreement in spanish and english, introduction, rental agreement in spanish, key terms in spanish, rental agreement in english, key terms in english.

Rel637 950l Dimtr 120 30k 90 W Wh

Practice your Spanish skills with basic quizzes. Test yourself and improve your knowledge with free questions. Enjoy basic quizzes with illustrations and more.

Basic Quizzes

Start learning basic Spanish vocabulary with words and phrases, with pictures, videos, and audio. Study basic terms in Spanish like a professional.

Basic Spanish

What are the most popular conjugated verbs in Spanish? Learn the conjugation of Spanish verbs. Study Spanish verb tenses with online lessons and examples. Find out which are the most popular verbs.

Conjugated Verbs in Spanish

Do you think you know about conjugations in Spanish? Practice your Spanish skills with conjugation quizzes. Improve your knowledge with free lessons and quizzes.

Conjugation Quizzes

Learn the Spanish words and phrases with flipbooks. Flip to learn the basic Spanish vocabulary online for free. Study the Spanish language by using a flipbook, choose your favorite ebooks, and flip.

Learn basic Spanish with flashcards. Study Spanish online with helpful lessons and articles including pictures, audio, and more.

Spanish Flashcards

Learn basic Spanish verbs with flip cards. Touch and flip. Study Spanish online with helpful lessons and articles including pictures, audio, and more.

Spanish Flip Cards

Learn Spanish for advanced level. Start learning Spanish words and phrases with free online lessons, and helpful articles. Study some Spanish terms and their rules. Learn the second language like a pro.

Spanish for Advanced

Spanish words that start with . Start learning Spanish words and phrases with online lessons, and helpful articles. Study some Spanish terms and their rules. Learn the second language like a pro.

Spanish Words that Start with

Learn Spanish for intermediate level. Study the Spanish grammar rulers. Enjoy helpful tips about how to use the Spanish grammar.

Spanish for Intermediate

Leave a reply.

You must be logged in to post a comment.

lease assignment in spanish

Lease Assignment Agreement

How does it work?

1. choose this template.

Start by clicking on "Fill out the template"

2. Complete the document

Answer a few questions and your document is created automatically.

3. Save - Print

Your document is ready! You will receive it in Word and PDF formats. You will be able to modify it.

Lease Assignment Agreement

Rating: 4.9 - 137 votes

A Lease Assignment Agreement is a short document that allows for the transfer of interest in a residential or commercial lease from one tenant to another. In other words, a Lease Assignment Agreement is used when the original tenant wants to get out of a lease and has someone lined up to take their place.

Within a Lease Assignment Agreement, there is not that much information included, except the basics: names and identifying information of the parties, assignment start date, name of landlord, etc. The reason these documents are not more robust is because the original lease is incorporated by reference , all the time. What this means is that all of the terms in the original lease are deemed to be included in the Lease Assignment Agreement.

A Lease Assignment Agreement is different than a Sublease Agreement because the entirety of the lease interest is being transferred in an assignment. With a sublease, the original tenant is still liable for everything, and the sublease may be made for less than the entire property interest. A Lease Assignment transfers the whole interest and puts the new tenant in place of the old one.

The one major thing to be aware of with a Lease Assignment Agreement is that in most situations, the lease will require a landlord's explicit consent for an assignment. The parties should, therefore, be sure the landlord agrees to an assignment before filling out this document.

How to use this document

This Lease Assignment Agreement will help set forth all the required facts and obligations for a valid lease assignment . This essentially means one party (called the Assignor ) will be transferring their rights and obligations as a tenant (including paying rent and living in the space) to another party (called the Assignee ).

In this document, basic information is listed , such as old and new tenant names, the landlord's name, the address of the property, the dates of the lease, and the date of the assignment.

Information about whether or not the Assignor will still be liable in case the Assignee doesn't fulfill the required obligations is also included.

Applicable law

Lease Agreements in the United States are generally subject to the laws of the individual state and therefore, so are Lease Assignment Agreements.

The Environmental Protection Agency governs the disclosure of lead-based paint warnings in all rentals in the States. If a lead-based paint disclosure has not been included in the lease, it must be included in the assignment. Distinct from that, however, required disclosures and lease terms will be based on the laws of the state, and sometimes county, where the property is located.

How to modify the template

You fill out a form. The document is created before your eyes as you respond to the questions.

At the end, you receive it in Word and PDF formats. You can modify it and reuse it.

A guide to help you: Tenants and Subtenants Obligations under a Sublease Agreement

Other names for the document:

Assignment Agreement for Commercial Lease, Assignment of Commercial Lease, Assignment of Lease, Assignment of Residential Lease, Assignment Agreement for Lease

Country: United States

Housing and Real Estate - Other downloadable templates of legal documents

  • Security Deposit Return Letter
  • Rent Payment Plan Letter
  • Residential Lease Agreement
  • Sublease Agreement
  • Tenant Maintenance Request Letter
  • Rent Receipt
  • Late Rent Notice
  • Notice of Intent to Vacate
  • Roommate Agreement
  • Quitclaim Deed
  • Parking Space Lease Agreement
  • Short-Term Lease Agreement
  • Tenant Security Deposit Return Request
  • Termination of Tenancy Letter
  • Change of Rent Notice
  • Complaint Letter to Landlord
  • Lease Amendment Agreement
  • Notice of Lease Violation
  • Consent to Sublease
  • Eviction Notice
  • Other downloadable templates of legal documents

lease assignment in spanish

Spanish translation of 'lease'

IPA Pronunciation Guide

Browse Collins English collocations lease

Youtube video

Examples of 'lease' in a sentence lease

English Quiz

Trends of lease

View usage over: Since Exist Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years

Browse alphabetically lease

  • learning programme
  • learning-disabled
  • lease contract
  • lease payment
  • All ENGLISH words that begin with 'L'

Related terms of lease

  • give sb a new lease on life
  • take on a new lease on life
  • View more related words

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Tile

Wordle Helper

Tile

Scrabble Tools

Trustpilot

Assignment of Lease

Jump to Section

What is an assignment of lease.

The assignment of lease is a title document that transfers all rights possessed by a lessee or tenant to a property to another party. The assignee takes the assignor’s place in the landlord-tenant relationship.

You can view an example of a lease assignment here .

How Lease Assignment Works

In cases where a tenant wants to or needs to get out of their lease before it expires, lease assignment provides a legal option to assign or transfer rights of the lease to someone else. For instance, if in a commercial lease a business leases a place for 12 months but the business moves or shuts down after 10 months, the person can transfer the lease to someone else through an assignment of the lease. In this case, they will not have to pay rent for the last two months as the new assigned tenant will be responsible for that.

However, before the original tenant can be released of any responsibilities associated with the lease, other requirements need to be satisfied. The landlord needs to consent to the lease transfer through a “License to Assign” document. It is crucial to complete this document before moving on to the assignment of lease as the landlord may refuse to approve the assignment.

Difference Between Assignment of Lease and Subletting

A transfer of the remaining interest in a lease, also known as assignment, is possible when implied rights to assign exist. Some leases do not allow assignment or sharing of possessions or property under a lease. An assignment ensures the complete transfer of the rights to the property from one tenant to another.

The assignor is no longer responsible for rent or utilities and other costs that they might have had under the lease. Here, the assignee becomes the tenant and takes over all responsibilities such as rent. However, unless the assignee is released of all liabilities by the landlord, they remain responsible if the new tenant defaults.

A sublease is a new lease agreement between the tenant (or the sublessor) and a third-party (or the sublessee) for a portion of the lease. The original lease agreement between the landlord and the sublessor (or original tenant) still remains in place. The original tenant still remains responsible for all duties set under the lease.

Here are some key differences between subletting and assigning a lease:

  • Under a sublease, the original lease agreement still remains in place.
  • The original tenant retains all responsibilities under a sublease agreement.
  • A sublease can be for less than all of the property, such as for a room, general area, portion of the leased premises, etc.
  • Subleasing can be for a portion of the lease term. For instance, a tenant can sublease the property for a month and then retain it after the third-party completes their month-long sublet.
  • Since the sublease agreement is between the tenant and the third-party, rent is often negotiable, based on the term of the sublease and other circumstances.
  • The third-party in a sublease agreement does not have a direct relationship with the landlord.
  • The subtenant will need to seek consent of both the tenant and the landlord to make any repairs or changes to the property during their sublease.

Here is more on an assignment of lease here .

lease assignment in spanish

Jennifer W.

lease assignment in spanish

Parties Involved in Lease Assignment

There are three parties involved in a lease assignment – the landlord or owner of the property, the assignor and the assignee. The original lease agreement is between the landlord and the tenant, or the assignor. The lease agreement outlines the duties and responsibilities of both parties when it comes to renting the property. Now, when the tenant decides to assign the lease to a third-party, the third-party is known as the assignee. The assignee takes on the responsibilities laid under the original lease agreement between the assignor and the landlord. The landlord must consent to the assignment of the lease prior to the assignment.

For example, Jake is renting a commercial property for his business from Paul for two years beginning January 2013 up until January 2015. In January 2014, Jake suffers a financial crisis and has to close down his business to move to a different city. Jake doesn’t want to continue paying rent on the property as he will not be using it for a year left of the lease. Jake’s friend, John would soon be turning his digital business into a brick-and-mortar store. John has been looking for a space to kick start his venture. Jake can assign his space for the rest of the lease term to John through an assignment of lease. Jake will need to seek the approval of his landlord and then begin the assignment process. Here, Jake will be the assignor who transfers all his lease related duties and responsibilities to John, who will be the assignee.

You can read more on lease agreements here .

ContractsCounsel Assignment of Lease Image

Image via Pexels by RODNAE

Assignment of Lease From Seller to Buyer

In case of a residential property, a landlord can assign his leases to the new buyer of the building. The landlord will assign the right to collect rent to the buyer. This will allow the buyer to collect any and all rent from existing tenants in that property. This assignment can also include the assignment of security deposits, if the parties agree to it. This type of assignment provides protection to the buyer so they can collect rent on the property.

The assignment of a lease from the seller to a buyer also requires that all tenants are made aware of the sale of the property. The buyer-seller should give proper notice to the tenants along with a notice of assignment of lease signed by both the buyer and the seller. Tenants should also be informed about the contact information of the new landlord and the payment methods to be used to pay rent to the new landlord.

You can read more on buyer-seller lease assignments here .

Get Help with an Assignment of Lease

Do you have any questions about a lease assignment and want to speak to an expert? Post a project today on ContractsCounsel and receive bids from real estate lawyers who specialize in lease assignment.

ContractsCounsel is not a law firm, and this post should not be considered and does not contain legal advice. To ensure the information and advice in this post are correct, sufficient, and appropriate for your situation, please consult a licensed attorney. Also, using or accessing ContractsCounsel's site does not create an attorney-client relationship between you and ContractsCounsel.

Meet some of our Assignment of Lease Lawyers

Roman V. on ContractsCounsel

I'm an experienced trademark attorney and enjoy helping clients protect and grow their brand names through trademark registration and enforcement. I've worked with a wide variety of clients in different industries, including e-commerce, software as a service (SaaS), and consumer goods, to register trademarks for product names, logos, and slogans, both in the US and abroad.

Justin A. on ContractsCounsel

I am a lawyer who helps small businesses, nonprofits, and startups with a wide variety of agreements, corporate formation, and corporate governance. ​ I earned my BA from Tulane University and my JD from the University of Chicago Law School. Before starting my own practice, I worked at an international law firm in New York City. ​ Outside of work, I am on the board of the nonprofit Seattle REconomy (which runs the NE Seattle and Shoreline tool libraries) and I enjoy gardening, baking bread, and outdoor activities with my spouse and two dogs.

Harry S. on ContractsCounsel

Stirk Law is a law firm based in London that advises on dispute resolution, commercial and corporate arrangements, employment and private wealth. We are experts in our areas and experienced in advising on complex and high value matters in the UK and internationally. We have extensive onshore and offshore experience across a variety of areas such as the administration of trusts together with complex fraud and trust disputes. Our expertise includes the conduct of significant and high-value cases valued at up to in excess of £1 billion over a combined 40 years of legal practice in England, Jersey and Guernsey. As well as having a large international network, we work closely with a corporate investigations and risk advisory business based in London and Vienna. Together we can deliver a holistic service for cases involving fraud, dissipation of assets or other illegal activity.

Talin H. on ContractsCounsel

Talin has over a decade of focused experience in business and international law. She is fiercely dedicated to her clients, thorough, detail-oriented, and gets the job done.

Max M. on ContractsCounsel

Results oriented business attorney focusing on the health care sector. Formerly worked in Biglaw doing large multi-million dollar mergers and acquisitions, financing, and outside corporate counsel. I brought my skillset to the small firm market, provide the highest level of professionalism and sophistication to smaller and startup companies.

JOSEPH L. on ContractsCounsel

Mr. LaRocco's focus is business law, corporate structuring, and contracts. He has a depth of experience working with entrepreneurs and startups, including some small public companies. As a result of his business background, he has not only acted as general counsel to companies, but has also been on the board of directors of several and been a business advisor and strategist. Some clients and projects I have recently done work for include hospitality consulting companies, web development/marketing agency, a governmental contractor, e-commerce consumer goods companies, an online apps, a music file-sharing company, a company that licenses its photos and graphic images, a video editing company, several SaaS companies, a merchant processing/services company, a financial services software company that earned a licensing and marketing contract with Thomson Reuters, manufacturing companies, and a real estate software company.

Adam L. on ContractsCounsel

12 Year PQE Lawyer with wide experience in sports, media and tech.

Find the best lawyer for your project

Contract to lease land from a church.

I’m planning on leasing land from a church. Putting a gym on the property. And leasing it back to the school.

lease assignment in spanish

Ok; first step is that you will need a leasing contract with the church. Ask them to prepare one for you so you would just need an attorney to review the agreement and that should cost less than if you had to be the party to pay a lawyer to draft it from scratch. You need to ensure that the purpose of the lease is clearly stated - that you plan to put a gym on the land so that there are no issues if the church leadership changes. Step 2 - you will need a lease agreement with the school that your leasing it do (hopefully one that is similar to the original one your received from the church). Again, please ensure that all the terms that you discuss and agree to are in the document; including length of time, price and how to resolve disputes if you have one. I hope this is helpful. If you would like me to assist you further, you can contact me on Contracts Counsel and we can discuss a fee for my services. Regards, Donya Ramsay (Gordon)

lease assignment in spanish

Quick, user friendly and one of the better ways I've come across to get ahold of lawyers willing to take new clients.

How It Works

Post Your Project

Get Free Bids to Compare

Hire Your Lawyer

Real Estate lawyers by top cities

  • Austin Real Estate Lawyers
  • Boston Real Estate Lawyers
  • Chicago Real Estate Lawyers
  • Dallas Real Estate Lawyers
  • Denver Real Estate Lawyers
  • Houston Real Estate Lawyers
  • Los Angeles Real Estate Lawyers
  • New York Real Estate Lawyers
  • Phoenix Real Estate Lawyers
  • San Diego Real Estate Lawyers
  • Tampa Real Estate Lawyers

Assignment of Lease lawyers by city

  • Austin Assignment of Lease Lawyers
  • Boston Assignment of Lease Lawyers
  • Chicago Assignment of Lease Lawyers
  • Dallas Assignment of Lease Lawyers
  • Denver Assignment of Lease Lawyers
  • Houston Assignment of Lease Lawyers
  • Los Angeles Assignment of Lease Lawyers
  • New York Assignment of Lease Lawyers
  • Phoenix Assignment of Lease Lawyers
  • San Diego Assignment of Lease Lawyers
  • Tampa Assignment of Lease Lawyers

Contracts Counsel was incredibly helpful and easy to use. I submitted a project for a lawyer's help within a day I had received over 6 proposals from qualified lawyers. I submitted a bid that works best for my business and we went forward with the project.

I never knew how difficult it was to obtain representation or a lawyer, and ContractsCounsel was EXACTLY the type of service I was hoping for when I was in a pinch. Working with their service was efficient, effective and made me feel in control. Thank you so much and should I ever need attorney services down the road, I'll certainly be a repeat customer.

I got 5 bids within 24h of posting my project. I choose the person who provided the most detailed and relevant intro letter, highlighting their experience relevant to my project. I am very satisfied with the outcome and quality of the two agreements that were produced, they actually far exceed my expectations.

Want to speak to someone?

Get in touch below and we will schedule a time to connect!

Find lawyers and attorneys by city

  • Slovenščina
  • FAQ Technical Questions
  • Text Translation
  • Vocabulary Trainer
  • Online Dictionary
  •   Login
  • Online dictionary
  • Products & Shop
  • Conjugation

Vocabulary trainer

  • Dictionary API
  • Add to home screen
  • Browse the dictionaries
  • Terms and conditions of use
  • Supply chain
  • Data Protection Declaration
  • Legal notice
  • Privacy Settings
  • Haitian Creole
  • German Learner's Dictionary
  • Dictionary of German Spelling
  •   Search in both directions
  •   Change language direction

My search history

Lease in the oxford spanish dictionary, lease in the pons dictionary, lease examples from the pons dictionary (editorially verified), monolingual examples (not verified by pons editors), translations for lease in the english » spanish dictionary (go to spanish » english ), i. lease [ am lis, brit liːs] n.

  •  Show synonyms for lease.
  •  Send us feedback
  •  Preselect for export to vocabulary trainer
  •  View selected vocabulary

II. lease [ Am lis, Brit liːs] VB trans

1. lease (grant use of) :, 2. lease (hold under lease) :, lease out vb [ am lis -, brit liːs -] (v + adv + o, v + o + adv) (grant use of).

  •  Show synonyms for lease out.

lease back VB [ Am lis -, Brit liːs -] (v + o + adv, v + adv + o)

  •  Show synonyms for lease back.

lease back equipment/property :

Translations for lease in the spanish » english dictionary (go to english » spanish ), i. lease [li:s] vb trans, ii. lease [li:s] n.

Would you like to add some words, phrases or translations?

Browse the dictionary

  • learning curve
  • learning difficulties
  • learning disability
  • leaseholder

Look up "lease" in other languages

Links to further information.

You can suggest improvements to this PONS entry here:

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

How can I copy translations to the vocabulary trainer?

  • Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
  • If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

  • Most popular
  • English ⇄ German
  • English ⇄ Slovenian
  • German ⇄ Spanish
  • German ⇄ French
  • German ⇄ Greek
  • German ⇄ Polish
  • Arabic ⇄ English
  • Arabic ⇄ German
  • Bulgarian ⇄ English
  • Bulgarian ⇄ German
  • Chinese ⇄ English
  • Chinese ⇄ French
  • Chinese ⇄ German
  • Chinese ⇄ Spanish
  • Croatian ⇄ German
  • Czech ⇄ German
  • Danish ⇄ German
  • Dutch ⇄ German
  • Elvish ⇄ German
  • English ⇄ Arabic
  • English ⇄ Bulgarian
  • English ⇄ Chinese
  • English ⇄ French
  • English ⇄ Italian
  • English ⇄ Polish
  • English ⇄ Portuguese
  • English ⇄ Russian
  • English → Serbian
  • English ⇄ Spanish
  • Finnish ⇄ German
  • French ⇄ Chinese
  • French ⇄ English
  • French ⇄ German
  • French ⇄ Italian
  • French ⇄ Polish
  • French ⇄ Slovenian
  • French ⇄ Spanish
  • German ⇄ Arabic
  • German ⇄ Bulgarian
  • German ⇄ Chinese
  • German ⇄ Croatian
  • German ⇄ Czech
  • German ⇄ Danish
  • German ⇄ Dutch
  • German ⇄ Elvish
  • German ⇄ English
  • German ⇄ Finnish
  • German ⇄ Hungarian
  • German → Icelandic
  • German ⇄ Italian
  • German ⇄ Japanese
  • German ⇄ Latin
  • German ⇄ Norwegian
  • German ⇄ Persian
  • German ⇄ Portuguese
  • German ⇄ Romanian
  • German ⇄ Russian
  • German → Serbian
  • German ⇄ Slovakian
  • German ⇄ Slovenian
  • German ⇄ Swedish
  • German ⇄ Turkish
  • Greek ⇄ German
  • Hungarian ⇄ German
  • Italian ⇄ English
  • Italian ⇄ French
  • Italian ⇄ German
  • Italian ⇄ Polish
  • Italian ⇄ Slovenian
  • Italian ⇄ Spanish
  • Japanese ⇄ German
  • Latin ⇄ German
  • Norwegian ⇄ German
  • Persian ⇄ German
  • Polish ⇄ English
  • Polish ⇄ French
  • Polish ⇄ German
  • Polish ⇄ Italian
  • Polish ⇄ Russian
  • Polish ⇄ Spanish
  • Portuguese ⇄ English
  • Portuguese ⇄ German
  • Portuguese ⇄ Spanish
  • Romanian ⇄ German
  • Russian ⇄ English
  • Russian ⇄ German
  • Russian ⇄ Polish
  • Slovakian ⇄ German
  • Slovenian ⇄ English
  • Slovenian ⇄ French
  • Slovenian ⇄ German
  • Slovenian ⇄ Italian
  • Slovenian ⇄ Spanish
  • Spanish ⇄ Chinese
  • Spanish ⇄ English
  • Spanish ⇄ French
  • Spanish ⇄ German
  • Spanish ⇄ Italian
  • Spanish ⇄ Polish
  • Spanish ⇄ Portuguese
  • Spanish ⇄ Slovenian
  • Swedish ⇄ German
  • Turkish ⇄ German

Identified ad region: ALL Identified country code: RU -->

  • Conjugation
  • Pronunciation

to read

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get more than a translation, written by experts, translate with confidence, spanish and english example sentences, examples for everything, regional translations, say it like a local.

Making educational experiences better for everyone.

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Comprehensive K-12 personalized learning

Trusted tutors for 300+ subjects

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Adaptive learning for English vocabulary

.

Free Spanish rental agreement templates

Rental contracts in Spain

For a rental in Spain to be as secure as possible, both for the landlord and the tenant, a Spanish rental contract must be drafted correctly and clauses must be added that protect the lease. Making your own "contrato de alquiler" (rental contract in Spanish) may sound daunting but that's where we're here to help. idealista offers its users a free 2023 housing rental contract. We explain what you need and how to access our  free Spanish rental agreement templates .

Download free Spanish rental contract templates

Short-term rental contract spain and other contracts, long-term rental contract template spain for housing.

Whether you are a landlord or a tenant in Spain, you can download and print your free Spanish rental contract here . In order to get your Spanish rental contract you will need:

  • The Cadastral reference of the property. This is the official identifier of any type of real estate and has 20 characters. You can search for the reference on idealista/maps by typing the street and house number. You can also find it in the deeds of the property, in the IBI receipt or on the Cadastre website .
  • Personal details, email and telephone number of the tenants . It is advisable to meet them in person before renting out the property.
  • It is advisable to take a photo (taken by you) of the tenants' identity document . It serves to confirm that you are going to rent the property to who the tenants really say they are.
  • The account number where you will receive the monthly rent payments. Remember not to accept payments in advance, as this is one of the warning signs of possible fraud.

If you need any other type of Spanish rental contract (Rent to own lease agreements, temporary rooms, etc.), you can download all the samples in word or PDF format via the following link.

  • Printable free Spanish rental agreement templates  (rental contracts in Spanish)
  • Free Spanish long-term rental contract template (PDF)
  • Free Spanish long-term rental contract template (Word document)  

For more information on rental contracts in Spain in 2023, check out our simple guide including updates in rental laws for 2023, how to draw up a Spanish rental contract, the minimum duration of rentals, and other important aspects to take into account when renting out property in Spain . 

Regulations for tourist apartments in Spain

Spanish tourist apartment regulations by region

Legally renting a property for tourist purposes implies complying with certain requirements that may vary depending on different factors: whether it is a business or professional activity; where the accommodation is located; whether or not it is in a horizontal property regime... Firstly, you should know who regulates tourist accommodation: the regulations that regulate flats and houses for tourist use in Spain are the responsibility of the autonomous communities and the owners themselves.

Subletting in Spain

Subletting rooms without consent increasing in Spain: how to act

A lack of rental supply is driving more tenants to sublet rooms without the landlord's consent, as reported by the Agency for Rental Negotiation (ANA). However, the real problem arises when those who do so seek to make a business out of subletting, which, moreover, they do not declare. The ANA is committed to improving the search for solvent tenants and penalising these practices in the contracts.

Marbella

Tourist accommodation over 60% of rental stock in Marbella and Elche

The Bank of Spain has analysed the weight that tourist accommodation has in the rental stock of the 25 urban areas with the highest density of holiday homes and Marbella and Elche at the top of the ranking. In Malaga, tourist apartments represent almost 65% of the rental market in the city centre, while the Alicante town's weight is close to 70% in the peripheral area. On the other hand, in Spain as a whole they represent 10%, more than double that of Madrid or Barcelona.

Rent in Spain

Cheap apartments for rent in Spain: Your ultimate guide

Embarking on the quest for affordable apartments for rent in Spain unveils a world of opportunity for both locals and international seekers. This journey is inspired by the allure of Spain's vibrant culture, mild climate, and scenic landscapes, all accessible without straining your wallet. The digital revolution has transformed this search, opening up a treasure trove of online resources that range from direct owner listings to comprehensive real estate platforms, all designed to match your spec

Permanent rental supply continues to fall while seasonal rentals grow between January and March 2024

Spain's permanent rental supply falls by another 15% while seasonal soars by 56%

Seasonal rentals keep gaining relevance in the real estate market to the detriment of permanent rentals, as a consequence of the successive policies that are driving this phenomenon. In the first quarter of 2024, this type of rental accounted for 11% of the market, with a year-on-year increase in supply of 56%, while the permanent rental supply fell by 15% in the same period.

Rent to buy Spain

Rent-to-buy properties in Spain

For many individuals, the primary drawback of renting property is the perpetual payment of rent without the prospect of ownership. Consequently, numerous individuals lean towards property ownership, opting to pay a mortgage instead. However, this route entails significant financial commitment, which may not be feasible for everyone, especially with the current rise in mortgage interest rates. So, what are the options if you're looking for property in Spain in 2024? Rent-to-buy properties in

Each ad that is published in idealista already has 27 interested families

Every listing on idealista in Spain already has 27 renters interested

Rental listings posted on idealista in the first quarter of 2024 received an average of 27 leads before they were removed, a figure that is 55% higher than that recorded in the same period of 2023. This surge in demand pressure, caused by the decrease in available supply, has led to rental prices rising by 12.6% in the last year, according to a study published by the southern European real estate marketplace. The contacts received per advertisement in Madrid (41) and Barcelona (40) skyrocketed,

  • Ethics & Leadership
  • Fact-Checking
  • Media Literacy
  • The Craig Newmark Center
  • Reporting & Editing
  • Ethics & Trust
  • Tech & Tools
  • Business & Work
  • Educators & Students
  • Training Catalog
  • Custom Teaching
  • For ACES Members
  • All Categories
  • Broadcast & Visual Journalism
  • Fact-Checking & Media Literacy
  • In-newsroom
  • Memphis, Tenn.
  • Minneapolis, Minn.
  • St. Petersburg, Fla.
  • Washington, D.C.
  • Poynter ACES Introductory Certificate in Editing
  • Poynter ACES Intermediate Certificate in Editing
  • Ethics & Trust Articles
  • Get Ethics Advice
  • Fact-Checking Articles
  • International Fact-Checking Day
  • Teen Fact-Checking Network
  • International
  • Media Literacy Training
  • MediaWise Resources
  • Ambassadors
  • MediaWise in the News

Support responsible news and fact-based information today!

  • Newsletters

Opinion | Wall Street Journal marks one year of reporter’s detainment in Russian jail

Evan gershkovich was arrested a year ago today in russia while on a reporting assignment for the journal.

lease assignment in spanish

Good morning. First, an update on the newsletter . There will be no Poynter Report on Monday. My colleagues will handle the newsletter next Tuesday, and I will return to see you all again on Wednesday.

And now onto today’s Poynter Report, with an opening item written by my colleague, Angela Fu.

Today, images of Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich will run in several prominent news outlets. Emblazoned across some, a promise: “We’ll Keep Telling Evan’s Story. Until He Can Tell His Own.”

It’s the culmination of a weeklong effort by The Wall Street Journal to mark the one-year anniversary of Gershkovich’s detainment in Russia. On March 29, 2023, Russian officials arrested Gershkovich, 32, while he was on a reporting assignment and charged him with espionage. Gershkovich, The Wall Street Journal and the United States government have all denied the charges, but he continues to be held in a Moscow prison, uncertain of when he will face trial.

“This is a full-frontal assault on the free press,” said Wall Street Journal assistant editor Paul Beckett. “The charge he faces is totally bogus. We haven’t seen any evidence or been presented with a shred of anything that would explain what they thought he was doing that leads to the false charges they filed against him.”

On the night of Gershkovich’s arrest, Beckett, the Journal’s Washington, D.C., bureau chief at the time, contacted the State Department, National Security Council, Pentagon and other institutions to report Gershkovich missing. By October, Beckett had transitioned to a new role to work on Gershkovich’s case full time. His work involves multiple fronts: supporting Gershkovich and his family, keeping Wall Street Journal employees updated on Gershkovich’s situation, talking to people in Washington about strategies to bring Gershkovich home, and creating awareness campaigns.

Lawyers for The Wall Street Journal and parent company Dow Jones are working most directly to negotiate Gershkovich’s release, Beckett said. “But we believe that keeping Evan front-of-mind will help those negotiations and hopefully help them end faster.”

The latest awareness campaign started last weekend with “Swim for Evan” events at 10 beaches named Brighton across the world. (Gershkovich used to regularly visit the Brighton beaches in New York and England.) On Wednesday, more than 200 people attempted to symbolically cover the 4,707 miles that separate Moscow from Gershkovich’s hometown of Princeton, New Jersey, in a dozen different “Run for Evan” events. And throughout the week, major publications in the U.S. and the U.K. ran editorials and feature stories about Gershkovich’s detainment .

lease assignment in spanish

The front page of The Wall Street Journal for Friday, March 29, features a large blank space to honor the work of Evan Gershkovich, who has been detained in Russia for a year. (Courtesy: Wall Street Journal)

Reporters across major outlets also came together Wednesday for a 24-hour “Read-A-Thon” of Gershkovich’s work. Along with Gershokivch’s friends and colleagues, prominent journalists including CNN anchor Kaitlan Collins, ABC News anchor David Muir, Fox News anchor Brett Baier, Washington Post executive editor Sally Buzbee, Atlantic editor-in-chief Jeffrey Goldberg, New Yorker editor David Remnick and New York Times reporter Jodi Kantor read Gershkovich’s reporting aloud.

“I think it’s easy for it to be lost on people what the impact for democracy and journalism is for Evan to be detained,” said Wall Street Journal reporter Caitlin Ostroff, who helped organize the event. “When I was printing out Evan’s stories for the Read-A-Thon and putting together the massive binders that we have of them, I was completely awestruck by how much he has done — how many different types of topics, people, regions he has covered.”

Gershkovich, the son of Soviet Union immigrants, started his journalism career at The New York Times before working for The Moscow Times and Agence France-Presse. He joined The Wall Street Journal in January 2022 and helped cover the Russia-Ukraine war. Gershkovich was working in Yekaterinburg with press credentials from Russia’s foreign ministry when he was arrested.

“He had just a great interest in Russian culture, people and society, in addition to all the usual things a foreign correspondent covers in terms of the government and economy. He really took to Russia and loves the country, loves covering the Russian people. That’s the kind of reporter he was,” said Beckett, who worked with Gershkovich when he was D.C. bureau chief. “Some foreign correspondents will go and just hobnob with expats and embassy people. He went and dived right in.”

On Wednesday, a Russian judge extended Gershkovich’s detention by three months, The Wall Street Journal reported . It was the fifth time Gershkovich’s detention has been extended, and it is unclear when his case will reach trial. In the meantime, he is being kept in the infamous Lefortovo prison, where he spends 23 hours a day in his cell.

“And yet he has been reading. He has been exercising. He has been writing letters, doing yoga, finding ways to maintain his equilibrium, and we’re really grateful for that,” Beckett said. “He’s clearly an extraordinary young man.”

Gershkovich’s colleagues said they hope the week’s awareness campaign will inspire people to learn more about him and his situation. The Wall Street Journal maintains a page with information and resources regarding Gershkovich’s case, and readers can write messages to him and his family .

“He should be here,” said Ostroff, who met and befriended Gershkovich while she was working at The Wall Street Journal’s London bureau. “He should be annoyingly taller than me, looking down, laughing at my antics. And he’s not.

“But what keeps me going is honestly just random people who take an interest. … Each new person that we’re able to reach is a victory. Even if those individual people don’t think they can do much, even them just knowing Evan’s name is so much.”

And now media news, tidbits and interesting links for your weekend review …

  • The Atlantic has surpassed 1 million subscribers and is now profitable, according to a note to staff from editor-in-chief Jeffrey Goldberg and CEO Nicholas Thompson. In a release , The Atlantic says, “​​Overall revenue is up more than 10 percent year over year; advertising booked year-to-date is also up 33 percent year over year. Subscriptions to The Atlantic have increased by double-digit percentages in each of the past four years –– and surged 14 percent in the past year. The Atlantic has more than doubled the total number of paid subscriptions since it launched digital and a digital + print bundle four years ago.” In addition, The Atlantic reported it has earned Pulitzer Prizes each of the past three years.
  • Wall Street Journal media reporter Isabella Simonetti tweeted Thursday that former Republican National Committee chair Ronna McDaniel, who was cut loose by NBC News as a contributor after internal backlash, is drawing interest from Newsmax — the conservative TV network.
  • Variety’s Brian Steinberg with “TV Talkers From Pat McAfee to Rachel Maddow Gain New License to Blast Bosses On-Air.”
  • The Daily Beast’s Corbin Bolies with “Karlie Kloss and a Kushner Plan to Revive Life Magazine.”
  • The Los Angeles Times’ Adam Tschorn with “I’m an ex-game show writer. Here’s how I make the Los Angeles Times News Quiz fun.”
  • From The Associated Press in collaboration with the Howard Center for Investigative Journalism programs and PBS’s “Frontline,” it’s Reese Dunklin, Ryan J. Foley, Jeff Martin, Jennifer McDermott, Holbrook Mohr and John Seewer with “Why Did More Than 1,000 People Die After Police Subdued Them With Force That Isn’t Meant To Kill?” (Here’s the link with even more from the AP .)
  • The New York Times’ Annie Correal, Nicholas Bogel-Burroughs, Campbell Robertson, Michael Forsythe and Mike Baker with “The Five Minutes That Brought Down the Francis Scott Key Bridge.”
  • The Wall Street Journal’s Jason Gay with “The Eerie Agony of a Broken Bridge.”
  • The Washington Post’s Nitasha Tiku and Pranshu Verma with “AI hustlers stole women’s faces to put in ads. The law can’t help them.”
  • Awful Announcing’s Andrew Bucholtz with “Media need to realize not all sports gambling scandals are equal.”
  • The Ringer’s Bryan Curtis writes about one of the top sports announcers in the business who is calling this year’s Final Four: “Ladies and Gentlemen, Ian Eagle.”

More resources for journalists

  • Bring Poynter to Your Newsroom, Classroom or Workplace .
  • Poynter Producer Project (Seminar) (June 4-Sept. 10) — Apply by April 14 .
  • Reporter’s Toolkit (Seminar) (May 7-June 11) — Get equipped with the tools you need to be successful and receive one-on-one coaching. Apply by April 28 .
  • Get the edge on reporting on the eight hot topics of the 2024 election with Beat Academy (webinar series) — Rolling enrollment from now through September. Enroll today.

Have feedback or a tip? Email Poynter senior media writer Tom Jones at [email protected] .

The Poynter Report is our daily media newsletter. To have it delivered to your inbox Monday-Friday, sign up here .

lease assignment in spanish

Nobel Prize winner Maria Ressa, experts on democracy and AI to lead GlobalFact as keynote speakers

Other speakers at the fact-checking summit include Steve Levitsky, Nikita Roy and Craig Silverman

lease assignment in spanish

Opinion | Q&A: Fox News foreign correspondent Trey Yingst on the perils of covering war

Yingst, 30, has spent the past several years in some of the most dangerous places in the world.

lease assignment in spanish

Opinion | Planning a town hall with candidates? Try a reverse town hall instead.

They spend so much time talking. It’s their turn to listen.

lease assignment in spanish

The meaning, history and political rhetoric surrounding the term abortion ‘ban’

Experts say ‘ban’ has emerged as shorthand for nearly all abortion prohibitions. The blunt term often leaves room for political spin.

Raleigh, N.C. at sunrise

Study shows lack of trust among Hispanics in local English-language news organizations

The study focused on the Raleigh-Durham community and specifically sought to discover what barriers non-English speakers face in accessing news.

Start your day informed and inspired.

Get the Poynter newsletter that's right for you.

COMMENTS

  1. lease assignment

    precio de compra o del arrendador la cesión del con trato de arren damiento. The system allows the new tenant rental of the obj ect (assignment to a lease-in). [...] nueva toma en arrendamiento del objeto (asignación a un contrato de toma en arrendamiento).

  2. 3 Forms Landlords May Need for Spanish-Speaking Tenants

    Here are three Spanish-language forms that landlords may find particularly useful: 1. Residential Lease Application. While most states don't legally require landlords to provide rental applications in Spanish, it may assist potential renters in understanding your lease terms and ease any negotiation process. A Spanish-speaking applicant will be ...

  3. Google Translate

    Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

  4. Assignment in Spanish

    Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol). (M) The assignment of a premises lease is the lease transfer from one tenant to another.

  5. Rental Agreement In Spanish And English

    Key Terms in Spanish In addition to the primary translation, it is useful to be familiar with other terms related to rental agreements in Spanish. Here are some important terms to know: 1. Tenant - "inquilino/a" 2. Landlord - "arrendador/a" or "propietario/a" 3. Lease - "arrendamiento" or "contrato de arrendamiento" 4.

  6. Assignment Lease In Spanish

    Contexto: English Spanish online dictionary Tureng, translate words and terms with different pronunciation options. It's a lease assignment agreement. An assignment of a lease is a complete transfer of the right to be the tenant under the lease for the entire term of the lease. The assignment of the contract, save or use to third parties.

  7. Lease Assignment In Spanish

    An assignment is a legal term used in the context of the law of contract and of property.When you are finished, you can print your completed form. Governing landlordtenant relations under the Spanish Lease Act. In Spanish only if it is negotiated in Spanish.

  8. Lease Assignment Agreement

    Lease Assignment Agreement. Last revision 02/19/2024. Formats Word and PDF. Size 3 to 4 pages. 4.9 - 137 votes. Fill out the template. A Lease Assignment Agreement is a short document that allows for the transfer of interest in a residential or commercial lease from one tenant to another. In other words, a Lease Assignment Agreement is used ...

  9. Tureng

    Meanings of "assignment of lease" in Spanish English Dictionary : 5 result(s). Category English Spanish; Business: 1: Business: assignment of lease: cesión de arrendamiento [f]: 2

  10. Lease in Spanish

    noun. 1. (rental agreement) a. el contrato de arrendamiento. (M) Beto has a five year lease on his office.Beto tiene un contrato de arrendamiento de su oficina por cinco años. b. el usufructo. (M) We negotiated an extension to the building lease.Negociamos una prórroga del usufructo del edificio. transitive verb.

  11. Spanish translation of 'lease'

    A lease is a legal agreement under which someone pays money to another person in exchange for the use of a building or piece of land for a specified period of time. He took a 10-year lease on the house. American English: lease / ˈlis /. Arabic: عَقْدُ الإِيجَارِ. Brazilian Portuguese: arrendamento.

  12. Sublease Assignment

    Spanish translation: Contrato de Cesión de Subarrendimiento. Context: "Sublease Assignment" means a sublease assignment between Lessee, as assignor, and Lessor, as assignee, dated as of the Delivery Date or the date of the relevant Sublease, as the case may be, including all notices and acknowledgments contemplated thereby, in each case ...

  13. Assignment of Lease: Definition & How They Work (2023)

    The assignment of lease is a title document that transfers all rights possessed by a lessee or tenant to a property to another party. The assignee takes the assignor's place in the landlord-tenant relationship. You can view an example of a lease assignment here .

  14. lease

    Many translated example sentences containing "lease" - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.

  15. lease

    to lease. contrato de arrendamiento. lease. reverdecer costumbre / sistema: to take on a new lease of life. el traspaso del local. the transfer of the lease on the premises. parador ( nacional de turismo) A national chain of hotels in Spain.

  16. lease

    contrato de arrendamiento de vivienda (rental or lease) copy of the lease or form of lease - legal. deed of lease. defenses or offsets to the lease - legal. DHCP assignment lease pool (routers) - information technology. DHCP lease - information technology.

  17. Lease

    transitive verb. 1. (to look through) a. to read. Deberías leer las obras completas de Shakespeare.You should read the complete works of Shakespeare. 2. (to guess the thoughts of) a. to read. A ese jugador de póker es imposible leerle la cara.It's impossible to read that poker player's face. 3. (computing) a. to read.

  18. The Lease Agreement

    The rental agreement is a private legal contract which grants the tenant temporary use of the property in exchange for a specified amount of rent. Rent is usually paid on a monthly basis, unless specified otherwise in the contract. It is advisable to have the contract reviewed by a lawyer to ensure that its terms do not violate the Civil Code.

  19. assignment of a lease

    Many translated example sentences containing "assignment of a lease" - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.

  20. Understanding How a Commercial Lease Assignment Works

    Lease Assignment 101. In basic terms, a lease assignment occurs when the current tenant to an existing lease agreement (known as the "assignor") assigns the lease rights and obligations to a third party (known as the "assignee"). A lease assignment should not be confused with a sublease, in which the existing tenant transfers by a ...

  21. Free Spanish rental agreement templates

    Download our free Spanish rental agreement PDF. For a rental in Spain to be as secure as possible, both for the landlord and the tenant, a Spanish rental contract must be drafted correctly and clauses must be added that protect the lease. Making your own "contrato de alquiler" (rental contract in Spanish) may sound daunting but that's where we ...

  22. PDF Residential Lease Agreement Contrato de Arrendamiento Residencial

    TTY users can call the PA Relay Service at 1-800-654-5984 (or 7-1-1) during regular business hours to make an appointment to examine the Lease at any of the LCHA offices listed below. Assistance may include the provision of an interpreter at a time convenient to both the LCHA and the person with hearing impairment.

  23. Opinion

    Staff at the Wall Street Journal's New York office hold signs in support of their colleague Evan Gershkovich, who was detained by Russia a year ago while on a reporting assignment.