lyrics a cruel angel's thesis (director's edit version).lrc yoko takahashi

Lyrical Nonsense

Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis (残酷な天使のテーゼ) [Zankoku na Tenshi no Thesis] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yoko Takahashi » The Cruel Angel's Thesis Lyrics / English Translation

The Cruel Angel's Thesis Lyrics (Romanized)

• Translations
• SIDE-BY-SIDE

zankoku na tenshi no you ni shounen yo shinwa ni nare

aoi kaze ga ima mune no doa wo tataitemo Watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu anata Sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de Unmei sae mada shiranai itaike na hitomi

dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa Haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto

zankoku na tenshi no teeze madobe kara yagate tobitatsu Hotobashiru atsui patosu de omoide wo uragiru nara Kono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare

zutto nemutteru watashi no ai no yurikago Anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru Hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru Sekaijuu no toki wo tomete tojikometai kedo

moshi mo futari aeta koto ni imi ga aru nara Watashi wa sou jiyuu wo shiru tame no baiburu

zankoku na tenshi no teeze kanashimi ga soshite hajimaru Dakishimeta inochi no katachi sono yume ni mezameta toki Dare yori mo hikari wo hanatsu shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru Megami nante narenai mama watashi wa ikiru

View Favorites

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙 (/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ

Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis Lyrics (Romanized)

Yoko Takahashi - Zankoku na Tenshi no Thesis Lyrics (Romanized)

Yoko Takahashi - 残酷な天使のテーゼ Lyrics (Romanized)

Neon Genesis Evangelion Opening Theme Lyrics (Romanized)

Shinseiki Evangelion Opening Theme Lyrics (Romanized)

残酷な天使のように　少年よ神話になれ

蒼い風がいま　胸のドアを叩いても 私だけをただ見つめて微笑んでるあなた そっとふれるもの　もとめることに夢中で 運命さえまだ知らない　いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう　その背中には 遥か未来めざすための羽根があること

残酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで　思い出を裏切るなら この宇宙(そら)を抱いて輝く　少年よ神話になれ

ずっと眠ってる　私の愛の揺りかご あなただけが夢の使者に呼ばれる朝がくる 細い首筋を　月あかりが映してる 世界中の時を止めて閉じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに意味があるなら 私はそう　自由を知るためのバイブル

残酷な天使のテーゼ　悲しみがそしてはじまる 抱きしめた命のかたち　その夢に目覚めたとき 誰よりも光を放つ　少年よ神話になれ

人は愛をつむぎながら歴史をつくる 女神なんてなれないまま　私は生きる

残酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで　思い出を裏切るなら この宇宙を抱いて輝く　少年よ神話になれ

• English (Official)
• + Submit a translation

Like a cruel angel, young boy, become a legend!

A blue wind is now knocking at the door to your heart, And yet you are merely gazing at me and smiling. Something gently touches, you’re so intent on seeking it out, That you can’t even see your fate yet, with such innocent eyes.

But someday I think you’ll find out that what’s on your back Are wings that are for heading for the far-off future.

The cruel angel’s thesis will soon take flight through the window, With surging hot pathos, if you betray your memories. Embracing this universe and shining, young boy, become a legend!

Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams. Moonlight reflects off the nape of your slender neck. Stopping time all throughout the world, I want to confine them, but…

So if two people being brought together by fate has any meaning, I think that it is a “bible” for learning freedom.

The cruel angel’s thesis. The sorrow then begins. You held tight to the form of life when you woke up from that dream. You shine brighter than anyone else. Young boy, become a legend!

People create history while weaving love. Even knowing I’ll never be a goddess, or anything like that, I live on.

Do you have a translation you'd like to see here on LN? You can submit it using the form below!

* Which language is your translation in?

—Please choose an option— English English (Official Source) Dutch French Indonesian Japanese Malay Portuguese Spanish Turkish

(If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!)

* Your Translation

Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible.

* Your Email

* What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.)

Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied.

Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied.

☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements.

You can join the LN Community and meet other translators on our Discord .

If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page.

As always, thank you for sharing your translations with the world!

Yoko Takahashi『The Cruel Angel's Thesis』Official Music Video

• Official Music Video

* Which type of video are you submitting?

—Please choose an option— Official Music Video Official Lyric Video Official Audio Official Visualizer Topic Video (Provided to YouTube by...) Acoustic Version Animation MV Choreography Video Dance Video Dance Performance Video Dance Practice Video Ending Video Instrumental Live MV Live Performance MV Behind the Scenes MV Making MV Reaction Opening Video Performance Video Recording Video Special Video THE FIRST TAKE

( Via this form, we can only accept YouTube videos from official channels. If you would like to advertise a cover of your own, or someone else's, please check out how you can promote a video !)

* Video URL

* Please Enter Your Email

Your Thoughts: Cancel reply

Related yoko takahashi - the cruel angel's thesis related lyrics.

NEW & RECOMMENDED

TOP RANKING

• ABOUT / JOIN US!

• A Cruel Angel's Thesis (Director's Edit Version) Lyrics

Yoko Takahashi Lyrics

• Yoko Takahashi

"A Cruel Angel's Thesis (Director's Edit Version)" is a song by Yoko Takahashi. The duration of this song is 04:02.

Anime Lyrics . Com

• Japanese Tests
• J-Pop / J-Rock
• Dance CD List
• # , A , B , C , D , E , F , G , H , I , J , K , L , M , N , O , P , Q , R , S , T , U , V , W , X , Y , Z
• Search: All Show Title Performer Song Lyrics in All Categories Anime Game J-pop / J-Rock Dancemania Dance CD List Doujin
• Neon Genesis Evangelion
• Zankoku na Tenshi no TE-ZE - Cruel Angel's Thesis

Contributed by Takayama Miyuki [email protected] >

See an error in these lyrics? Let us know here!

• Privacy Policy
• Advertise on AnimeLyrics

A Cruel Angel's Thesis Lyrics

The Cruel Angel's Thesis (Director's Edit Version) Lyrics

NEON GENESIS EVANGELION (Original Series Soundtrack)  by  Yoko Takahashi

Song   ·   4:05   ·   English

(P) 2019 Exclusively Licensed by Milan Entertainment, Inc.

zankoku na tenshi noyouni shounen yo shinwa ninare aoi kaze gaima mune no doa wo tatai temo watashi dake wotada mitsu mete hohoen deruanata sottofurerumono motomerukotoni muchuu de unmei saemada shira nai itaikena hitomi dakedoitsuka kizuku deshou sono senaka niha haruka mirai mezasutameno hane gaarukoto zankoku na tenshi no teze madobe karayagate tobi tatsu hotobashiru atsui patosu de omoide wo uragiru nara kono uchuu wo dai te kagayaku shounen yo shinwa ninare zutto nemutte ru watashi no ai no yuri kago anatadakega yume no shisha ni yoba reru asa gakuru komai kubisuji wo gatsu akariga utsushi teru sekaijuu no toki wo tome te toji kometaikedo moshimofutari ae takotoni imi gaarunara watashi hasou jiyuu wo shiru tameno baiburu zankoku na tenshi no teze kanashimi gasoshitehajimaru daki shimeta inochi nokatachi sono yume ni mezame tatoki dare yorimo hikari wo houttsu shounen yo shinwa ninare nin ha ai wotsumuginagara rekishi wotsukuru megami nantenarenaimama watashi ha iki ru zankoku na tenshi no teze madobe karayagate tobi tatsu hotobashiru atsui patosu de omoide wo uragiru nara kono uchuu wo dai te kagayaku shounen yo shinwa ninare

Writer(s): סגל סנגיט דותן, Satou,hidetoshi, Oikawa,neko<br>Lyrics powered by www.musixmatch.com

More from NEON GENESIS EVANGELION (Original Series Soundtrack)

You might like.

4m 5s   ·   English

FAQs for The Cruel Angel's Thesis (Director's Edit Version)

Meaning of A Cruel Angel’s Thesis (Director’s Edit Version) by 高橋洋子 (Yoko Takahashi)

"A Cruel Angel's Thesis" is the theme song for the popular anime series "Neon Genesis Evangelion". The song talks about a cruel angel who comes to Earth and takes the form of a boy. The lyrics suggest that the angel is offering guidance and assistance to the protagonist, in much the same way that an angel might guide a human being.

The song seems to be about the protagonist's struggle to understand their own destiny and to find their place in the world. The lyrics describe the protagonist as a "young boy" who is trying to become a "mythical figure" or a hero. The protagonist is depicted as innocent and naive, with "innocent eyes" that have yet to see the harsh realities of the world.

The "cruel angel" referenced in the title and lyrics of the song may represent the challenges that the protagonist faces in their quest to become a hero or to find their place in the world. The angel is described as "cruel" because it brings these challenges and forces the protagonist to confront difficult choices and experiences.

Despite the challenges faced by the protagonist, the lyrics suggest that there is hope for them to achieve their destiny. The song encourages the protagonist to look to the future and to strive for greatness, even if it means facing difficult truths about themselves and the world around them.

Overall, "A Cruel Angel's Thesis" is a song about courage, destiny, and the struggle to find a place in the world. The song's upbeat tempo and positive message have made it a beloved theme song for generations of anime fans.

This meaning interpretation was written by AI. Help improve it with your feedback

Eurovision Song Contest 2024

More from this artist

残酷な天使のテーゼ (A Cruel Angel’s Thesis)

高橋洋子 (Yoko Takahashi)

罪と罰 祈らざる者よ (Crime and Punishment - Those who are unwilling to pray)

FLY ME TO THE MOON (4 BEAT TV. Size VERSION)

Fly Me to the Moon (Yoko Takahashi Acid Bossa Version)

Shiawase wa Tsumi no Nioi

Trending this week

Meet the Grahams

Kendrick Lamar

Not like us

Family matters

Yoko Takahashi

Latest release.

• MAY 10, 2023
• EVANGELION ETERNALLY
• A Cruel Angel's Thesis (Director's Edit Version)
• Neon Genesis Evangelion (Original Series Soundtrack) · 1995
• The Cruel Angel's Thesis
• The Cruel Angel's Thesis · 1995
• FLY ME TO THE MOON (2020 Version)
• Evangelion Finally · 2020
• Fly Me To the Moon (Yoko Takahashi Acid Bossa Version)
• Soul's Refrain
• Soul's Refrain / THANATOS - IF I CAN'T BE YOURS - EP · 1997
• Who will know - 2017
• Welcome to the stage! - EP · 2017
• Who will know - furusato
• Kokoro yo Genshi ni Modore 2020
• Mugen Houyou
• Metamorphose
• Soreha Toki ni Anata wo hagemashi, Toki ni Sasae to naru Mono · 2005

Music Videos

Singles & eps, about yoko takahashi.

Best known for her contributions to the Neon Genesis Evangelion franchise, Japanese pop singer Yoko Takahashi debuted in the early '90s with her first album, Pizzicato, and went on to foster a decades-spanning career that balanced mainstream trends and frequent anime-related collaborations. The most notable of those efforts remains "A Cruel Angel's Thesis," the famed opening theme song to the original Evangelion series that premiered in 1995. That track, and her contributions to the series, made her a pop culture fixture all the way into the 2020s, when Evangelion: Finally broke onto the U.S. album chart.

Similar Artists

Megumi hayashibara, shiro sagisu, yuko miyamura, loren & mash, hikaru utada, kenshi yonezu, select a country or region, africa, middle east, and india.

• Côte d’Ivoire
• Congo, The Democratic Republic Of The
• Guinea-Bissau
• Niger (English)
• Congo, Republic of
• Saudi Arabia
• Sierra Leone
• South Africa
• Tanzania, United Republic Of
• Turkmenistan
• United Arab Emirates

Asia Pacific

• Indonesia (English)
• Lao People's Democratic Republic
• Malaysia (English)
• Micronesia, Federated States of
• New Zealand
• Papua New Guinea
• Philippines
• Solomon Islands
• Bosnia and Herzegovina
• France (Français)
• Deutschland
• Luxembourg (English)
• Moldova, Republic Of
• North Macedonia
• Portugal (Português)
• Türkiye (English)
• United Kingdom

Latin America and the Caribbean

• Antigua and Barbuda
• Argentina (Español)
• Bolivia (Español)
• Virgin Islands, British
• Cayman Islands
• Chile (Español)
• Colombia (Español)
• Costa Rica (Español)
• República Dominicana
• Ecuador (Español)
• El Salvador (Español)
• Guatemala (Español)
• Honduras (Español)
• Nicaragua (Español)
• Paraguay (Español)
• St. Kitts and Nevis
• Saint Lucia
• St. Vincent and The Grenadines
• Trinidad and Tobago
• Turks and Caicos
• Uruguay (English)
• Venezuela (Español)

The United States and Canada

• Canada (English)
• Canada (Français)
• United States
• Estados Unidos (Español México)
• الولايات المتحدة
• États-Unis (Français France)
• Estados Unidos (Português Brasil)
• 美國 (繁體中文台灣)